Vertaling van "reaching into deeper " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

(a)Federal Decree concerning the Historical and Legal Investigation into the Fate of Assets which reached Switzerland as the results of the National-Socialist Regime; (b)FDI; (c)Federal Decree concerning the historical and legal investigation of the fate of assets which found their way into Switzerland as a result of National Socialist domination
(a)Arrêté fédéral du 13 décembre 1996 concernant les recherches historiques et juridiques sur le sort des avoirs ayant abouti en Suisse à la suite de l'avènement du régime national-socialiste; (b)AFR

deeper into something
creuser

go deeper into something
creuser quelque chose

Federal Decree of 13 December 1996 on the Historical and Legal Investigation into the Fate of Assets which reached Switzerland as the result of the National-Socialist Regime | Federal Decree of 13 December 1996 on the historical and legal investigation of the fate of assets which found their way into Switzerland as a result of National Socialist domination
Arrêté fédéral du 13 décembre 1996 concernant les recherches historiques et juridiques sur le sort des avoirs ayant abouti en Suisse à la suite de l'avènement du régime national-socialiste [ AFR ]

reach further into
être plus avant dans

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What we're really hoping is that the move towards organizing and disseminating information electronically will allow us to reach far deeper into rural Canada than we've been able to with the existing systems we have.
Nous espérons que la tendance à diffuser de plus en plus d'informations par voie électronique nous permettra d'atteindre beaucoup plus de gens dans les régions rurales que nous n'avions pu le faire jusqu'ici.

Extraction is reaching into deeper parts of sea basins in areas which are ever further offshore.
L’extraction atteint les parties plus profondes des bassins de mer, dans des zones qui sont de plus en plus éloignées des côtes.

The Liberal leader would reach deeper and deeper into their pockets and wreck their family budgets to bankroll excessively costly proposals like this one.
Le chef libéral alourdirait leur fardeau fiscal et démolirait leur budget familial pour financer les propositions coûteuses comme celle-ci.

We know the Liberals love to reach deeper and deeper into the pockets of hard-working Canadians and take more and more taxpayer money to fuel their reckless spending, as they are determined to furiously max out the national credit card.
Nous savons que les libéraux aiment aller puiser de l’argent toujours plus profondément dans les poches des Canadiens qui travaillent fort et qu’ils utilisent toujours davantage les fonds publics pour payer leurs folles dépenses, déterminés qu'ils sont à atteindre la limite maximale de la carte de crédit nationale.

With the potential Liberal GST hike and the new carbon tax, Canadians are being threatened by a Liberal government that will reach deeper and deeper into their pockets with a regressive, punitive tax that will directly cause the price of everyday items to increase.
Pire encore, ce serait les Canadiens à faible revenu, comme les personnes âgées à revenu fixe, qui subiraient le plus durement les conséquences de cet accroissement du fardeau fiscal. Les libéraux menacent les Canadiens d'aller puiser de plus en plus dans leurs poches avec leur augmentation de la TPS et leur nouvelle taxe sur le carbone, une taxe régressive et punitive qui causerait directement une augmentation du prix des produits courants.

This is the third federal government to bring us deeper into debt, the third one to add to the debt which has now reached $500 billion. That is quite a debt!
C'est le troisième gouvernement fédéral qui nous endette, le troisième gouvernement fédéral qui nous a accumulé quelque 500 milliards de dette, un rien du tout!