Traduction de «reaching a favourable outcome for dr saad eddin » (Anglais → Français) :

5. Calls on the Commission to make strong and urgent representations to the Egyptian authorities with a view to reaching a favourable outcome for Dr Saad Eddin Ibrahim in the context of the relations established by the association agreement;
5. demande à la Commission de s'adresser d'une façon ferme et urgente aux autorités égyptiennes afin de trouver, dans le cadre des relations établies par l'accord d'association, une solution favorable pour M. Saad Eddine Ibrahim;

Of course, that requires resources and I hope that the financial perspective will soon reach a favourable outcome, so as to give the regional policy an adequate budget and to help the areas that still need it.
Pour cela, bien sûr, il faut des moyens et j’espère que les perspectives financières aboutiront rapidement et favorablement, de manière à attribuer à la politique régionale un budget suffisant et à aider les territoires qui en ont encore besoin.

Parliament had relatively little time to look at it and inevitably not all of the compromises which were necessary to reach a favourable outcome were achieved in committee.
Le Parlement n'a eu qu'un laps de temps relativement court pour l'examiner et il va de soi que la commission n'est pas parvenue à tous les compromis qui étaient nécessaires pour arriver à un résultat favorable.

– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, the conflict which has brought bloodshed to the Great Lakes region for more than a year now appears to be reaching a favourable outcome.
- Monsieur le Président, chers collègues, le conflit qui ensanglante la région des Grands lacs, depuis plus d’un an maintenant, semble, enfin, trouver une issue favorable.

Unfortunately, the final negotiating draft by Mr Dunkel, GATT Director- General, is not particularly helpful as regards attempts to reach a favourable outcome.
Il me faut malheureusement constater que les bases de négociation définitives du directeur général Dunkel ne sont pas vraiment de nature à favoriser l'obtention d'un résultat favorable.