Traduction de «reaches many millions » (Anglais → Français) :

It is clear that one broadcast on prime-time national television reaches many millions of viewers.
Il est évident qu'une diffusion en prime-time sur les chaînes de télévision nationales touche de nombreux millions de spectateurs.

The EU will need at least one million new research jobs if it is to reach the RD target of 3%. The number of researchers required is significantly higher, as many researchers will retire over the next decade.
L’UE devra créer au moins un million d’emplois supplémentaires dans la recherche pour atteindre son objectif de 3 % du PIB consacré à la RD. Vu le nombre de chercheurs qui partiront à la retraite dans les dix ans à venir, le nombre total de chercheurs nécessaires est encore plus élevé.

It received an additional $75 million over the next three years to reach many more high risk pregnant women.
Il bénéficiera d'un montant supplémentaire de 75 millions de dollars, au cours des trois prochaines années, pour aider beaucoup d'autres femmes enceintes à haut risque.

Mr. Louis Ranger (Assistant Deputy Minister, Policy, Department of Transport): Yes, we put in $25 million this year as part of an agreement that was reached many years ago where the amount is adjusted for inflation.
M. Louis Ranger (sous-ministre adjoint, Politique, ministère des Transports): Oui, nous investissons 25 millions de dollars cette année dans le cadre d'une entente conclue il y a de nombreuses années selon laquelle les sommes doivent être augmentées en fonction de l'inflation.

As many as 1 million people are estimated to remain beyond the reach of humanitarian aid, inside Mosul city and other areas still under Daesh control.
On estime à un million le nombre de personnes ne pouvant pas bénéficier de l'aide humanitaire, à Mossoul même et dans d'autres régions toujours contrôlées par Daech.

Working together has enabled us to reach many of the millions of men, women and children who are suffering as a result of this tragic conflict".
Cette coopération nous a permis d'atteindre bon nombre des millions d'hommes, de femmes et d'enfants touchés par ce tragique conflit».

It reached $121 million in 2010, in part due to the many infrastructure projects planned by the Panamanian government and the private sector.
Ils ont atteint 121 millions de dollars en 2010, principalement en raison des nombreux projets d'infrastructure lancés par le gouvernement du Panama et le secteur privé.

Homeowners, tenants, users, the municipalities with their town planning and urban development in general, those drawing up regional building legislation – generally the provinces or national states; in short, no other area is so important for reaching our percentage targets for energy and the climate as the construction sector, and no sector has so many millions of partners to bring on board – both horizontally and vertically.
Les propriétaires, les locataires, les utilisateurs, les municipalités avec leur urbanisme et leur développement urbain en général, ceux qui rédigent la législation régionale en matière de construction - généralement les provinces ou les États nationaux; en somme, aucun autre domaine ne s’avère aussi important pour parvenir à nos objectifs chiffrés dans le domaine de l’énergie et du climat que le secteur du bâtiment, et aucun secteur n’a autant de millions de partenaires à mobiliser - aussi bien horizontalement que verticalement.

He managed to reach out to many millions through his travels and the media to personally touch Catholics themselves.
Il a réussi à atteindre des millions de personnes et à toucher personnellement les catholiques eux-mêmes lors de ses voyages et par l'intermédiaire des médias.