Traduction de «reaches a conclusion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reach a firm conclusion
prononcer définitivement

reach a safe port
arriver à bon port

Levelling the International Playing Field for Canadians – Reaching a Milestone in the WTO Agriculture Negotiations
Règles du jeu équitables pour les Canadiens sur la scène internationale – Franchir une nouvelle étape dans les négociations de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) en agriculture

Declaration on the Implementation of the Washington Agreement, Joint Defence against Serb Aggression and Reaching a Political Solution Congruent with the Efforts of the International Community
Déclaration sur l'application de l'Accord de Washington, la défense commune contre l'agression serbe et l'obtention d'une solution politique conforme aux efforts de la communauté internationale

conclusion of a treaty
conclusion d'un traité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

' I'm just a bit puzzled that you didn't reach a conclusion with respect to that, that Mr. Rogers and the PMO knew, apparently, at least as it is alleged, that you weren't going to reach that conclusion a month before we got the report.
Je ne comprends vraiment pas pourquoi vous n'avez pas tiré votre conclusion en fonction de cela, et comment M. Rogers et le BPM savaient, à ce qu'on dit tout au moins, que vous n'alliez pas tirer cette conclusion un mois avant que nous ayons reçu ce rapport.

How did he know any of this — the effect of the repayment on Deloitte's conclusions, their ability to reach conclusions on residency, the reasons for their inability to reach those conclusions, and then what their report will state?
Comment était-il au courant de tout cela — l'effet du remboursement sur les conclusions des vérificateurs de Deloitte, la capacité de ces derniers d'arriver à des conclusions sur le droit aux allocations de résidence, les raisons pour lesquelles ils n'ont pas pu tirer de conclusions et ce qu'allait contenir leur rapport?

Senator Furey: Yes, and you'll recall, Senator Tkachuk, that those conclusions were reached at the exact same time as they reached their conclusions on Senator Duffy.
Le sénateur Furey : Effectivement. Vous vous rappellerez, sénateur Tkachuk, qu'ils sont arrivés à ces conclusions en même temps dans les trois dossiers.

Perhaps the committee that will study this bill should put even more emphasis on the second issue if we reach the conclusion that we are giving to this minister an overload of power and responsibility, because the oversight mechanism is even more necessary if we reach the conclusion in response to the first question that this is what we are doing.
Le comité qui va étudier ce projet de loi devrait peut-être mettre encore plus l'accent sur la deuxième question si nous concluons que nous donnons au ministre trop de pouvoirs et de responsabilités, car le mécanisme de surveillance est encore plus nécessaire si nous en arrivons à la conclusion, en réponse à la première question, que c'est ce que nous faisons.

We have reached that conclusion because federal lawyers reached that conclusion.
Nous avons tiré cette conclusion parce que les avocats du gouvernement fédéral ont tiré cette conclusion.