Traduction de «reached without counting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Election Not to Count Leave Without Pay as Pensionable Service
Option de ne pas compter une période de congé non payé comme service ouvrant droit à pension

Surrender of Right to Count Pensionable Service Without Pay
Renonciation au droit de compter du service sans solde comme service ouvrant droit à pension

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The proceedings of the House recommence without a count of the House, or pursuant to the terms of the special order adopted by the House, or according to the agreement or understanding reached by the House prior to the suspension.
Les travaux de la Chambre reprennent sans vérifier s’il y a quorum, soit conformément à l’ordre spécial adopté par la Chambre ou soit selon l’entente conclue par la Chambre avant la suspension.

The result of 97% of votes in favour of the Government was reached without counting votes, with a dubious census, with the opposition leaders in prison and without freedom of expression throughout the campaign, and with no freedom to vote in secret on election day, when the voting tables were presided over by the military.
Le résultat de 97 % de votes favorables au gouvernement a été atteint sans recompter les bulletins, avec des listes électorales douteuses, les chefs de l'opposition en prison et privés de leur liberté d'expression durant la campagne, et sans la liberté du vote secret le jour des élections, où les bureaux de vote étaient présidés par les militaires.