Vertaling van "reached unacceptably high " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

far reaching headlamp | high beam headlamp
phare à longue portée

reach a high
culminer

high-beam headlamp [ high beam headlamp | high-beam headlight | high beam | distance headlamp | far-reaching headlamp ]
feu de route [ phare de route | phare à longue portée ]

high reach media
média de grande diffusion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12. Stresses that unemployment, including youth and long-term unemployment, has reached unacceptably high levels in Europe and is likely to remain high in the near future, and that determined and urgent action is needed at all political levels; notes that e-skills and digital education actions in cloud computing development can, consequently, be of extraordinary importance in order to tackle the rising unemployment, especially among young people;
12. souligne que le chômage, dont le chômage des jeunes et le chômage de longue durée, a atteint, en Europe, des pics inacceptables et est susceptible de s'y maintenir à court terme, et rappelle qu'il est nécessaire de mener d'urgence une action déterminée à tous les échelons politiques; relève que les compétences et les actions éducatives dans le domaine du développement de l'informatique en nuage peuvent donc revêtir une importance considérable pour enrayer la montée du chômage, en particulier chez les jeunes;

25. Stresses that unemployment, including youth and long-term unemployment, has reached unacceptably high levels in the EU, which are likely to remain high in the near future, and that determined, urgent action is needed at all political levels;
25. souligne que le chômage, y compris celui des jeunes et celui de longue durée, a atteint, dans l'Union, des pics inacceptables auxquels il est susceptible de se maintenir à court terme, et rappelle qu'il est nécessaire de mener d'urgence une action déterminée à tous les échelons politiques;

26. Stresses that unemployment, including youth and long-term unemployment, has reached unacceptably high levels in the EU, which are likely to remain high in the near future, and that determined, urgent action is needed at all political levels;
26. souligne que le chômage, y compris celui des jeunes et celui de longue durée, a atteint, dans l'Union, des pics inacceptables auxquels il est susceptible de se maintenir à court terme, et rappelle qu'il est nécessaire de mener d'urgence une action déterminée à tous les échelons politiques;

However, unemployment has reached unacceptably high levels and is likely to remain high in the near future, calling for determined and urgent action.
Le chômage, qui a atteint des niveaux inacceptables, devrait toutefois rester élevé dans un proche avenir, ce qui appelle à agir d’urgence et avec résolution;

Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, said: “We Mean Business will support efforts by Member States to combat youth unemployment, which has reached unacceptably high levels in some EU countries.
La commissaire européenne à l’éducation, à la culture, au multilinguisme et à la jeunesse, Mme Androulla Vassiliou, s’est exprimée en ces termes: «La campagne «We mean business» viendra en appui des actions menées par les États membres pour lutter contre le chômage des jeunes, qui atteint des niveaux excessivement élevés dans certains pays de l’Union européenne.

In 1994, which is the last year for which we have statistics available, Canada's preterm birth rate reached an unacceptably high 7.3%, and our rate continues to exceed that of many other developed countries.
En 1994, dernière année pour laquelle nous disposons de statistiques, il a grimpé jusqu'à 7,3 p. 100, ce qui est inacceptable, et il demeure plus élevé que celui d'un grand nombre d'autres pays développés.

EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy Catherine Ashton said: "The repression has reached totally unacceptable levels of violence and must stop immediately.
Le Haute Représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, Catherine Ashton, a déclaré: "La répression a atteint des niveaux de violence totalement inacceptables et doit cesser immédiatement.