Traduction de «reached next summer » (Anglais → Français) :

I hope that we will manage to reach a solution on this dossier between now and the summer, so that it can be applied to next year's harvest at the latest.
Sur ce dossier, j'espère que nous parviendrons à engager une solution d'ici à l'été pour l'appliquer à la vendange de l'année prochaine au plus tard.

I trust that the final signatures can be put on the deal in June to allow the first call for applications to go out before the summer, and I hope that, next time Member States and the Commission decide they need a pan-EU service in a particular frequency band, they will look to the MSS decision as a model of how to reach a speedy agreement by involving Parliament in the detail of the text.
Je pense et j’espère qu’il sera possible d’adopter définitivement cet accord en juin, afin de permettre la publication d’appels à candidatures durant l’été. J’espère également que la prochaine fois que les États membres et la Commission décideront qu’ils ont besoin d’un service paneuropéen sur une bande de fréquences particulière, ils se tourneront vers la décision MSS comme modèle de la façon de parvenir à un accord rapide en impliquant le Parlement dans la rédaction détaillée du texte.

I hope, when Korea changes president at the beginning of next year, that the new president will instruct his administration to work tirelessly to reach this agreement before the summer.
J’espère, lorsque la Corée changera de président au début de l’année prochaine, que le nouveau président demandera à son administration de travailler sans relâche pour parvenir à cet accord avant l’été.

Finally, if an agreement can be reached next summer, we will find ways of importing those medicines into countries that do not have the possibility of producing them themselves.
Pour terminer, si un accord peut être conclu l'été prochain, nous trouverons des moyens d'importer ces médicaments dans les pays qui n'ont pas la possibilité de les produire eux-mêmes.

I hope that the next step will be to reach agreement on the priority that must be attached to the issues of funding the fight against terrorism and of stepping up our dialogue with the United States (and the priority for the negotiations opened this summer and an agreement on judicial cooperation with the United States to be concluded).
J’espère que la prochaine étape consistera pour nous à aboutir à un accord sur la priorité qui doit être donnée aux questions relatives au financement de la lutte contre le terrorisme, ainsi qu’au renforcement du dialogue avec les États-Unis (et la priorité à donner aux négociations qui ont débuté cet été afin qu'elles aboutissent à la conclusion d’un accord de coopération judiciaire avec les États-Unis).

The Commission has already reached and advanced stage in the necessary technical studies and hopes to be able to present the fund for approval before next summer.
La Commission a déjà atteint un stade avancé dans les études techniques nécessaires et espère être en mesure de présenter le fonds pour approbation, avant l'été prochain.

We are at a point now where we anticipate, and in fact we've reached agreement with the supplier to start delivery and acceptance next summer.
Nous sommes à un stade où nous anticipons et, en fait, nous sommes parvenus à une entente avec le fournisseur, de sorte qu'il entreprendra la livraison et l'acceptation l'été prochain.