Vertaling van "reached following negotiations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

negotiate transportation logistics | reach agreement for logistics services | negotiate logistics services | reach agreement for logistical services
négocier des services logistiques

Levelling the International Playing Field for Canadians – Reaching a Milestone in the WTO Agriculture Negotiations
Règles du jeu équitables pour les Canadiens sur la scène internationale – Franchir une nouvelle étape dans les négociations de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) en agriculture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The compromise was reached following final negotiations between the three institutions (so-called 'trilogue' meetings).
Ce compromis a été obtenu à l'issue des négociations finales entre les trois institutions (réunions dites de «trilogue»).

At the same time, Eastern Partnership instruments need to be better tailored to the situations of individual countries, based on experience following this first phase of implementation – notably by identifying tools to bridge the long period required to negotiate far-reaching and complex Association Agreements.
Dans le même temps, les instruments du partenariat oriental demandent à être mieux adaptés aux différentes situations nationales en tenant compte des enseignements tirés de cette première phase de mise en œuvre. Il est notamment nécessaire de définir des outils permettant de combler le long délai qu'exige la négociation d'accords d'association complexes et de grande portée.

Following the agreement reached today between the chief negotiators and endorsed by European Commissioner for Trade Cecilia Malmström and Mr. Taro Kono, Minister for Foreign Affairs of Japan, we welcome the finalisation of the negotiations of the Economic Partnership Agreement (EPA) between the European Union and Japan.
À la suite de l'accord conclu aujourd'hui entre les négociateurs en chef et avalisé par la commissaire européenne chargée du commerce, M Cecilia Malmström, et par le ministre japonais des affaires étrangères, M. Taro Kono, nous saluons la finalisation des négociations relatives à l'accord de partenariat économique (APE) entre l'Union européenne et le Japon.

In accordance with Rule 69c (2), Members or political group(s) reaching at least the medium threshold may request in writing, before midnight the following day, Tuesday, 12 September 2017, that decisions to enter into negotiations be put to the vote
Conformement à l'article 69 quater, paragraphe 2, du règlement, un nombre de députés ou un ou plusieurs groupes politiques atteignant au moins le seuil moyen peuvent demander par écrit, avant minuit de demain, mardi 12 septembre 2017, que les décisions d'engager des négociations soient mises aux voix.

The parties, and this is the advantage of a negotiated settlement, must reach a collective agreement that they both will honour following negotiations.
Il faut que les parties, et c'est là l'avantage d'avoir un accord négocié, en viennent à une convention collective que les deux parties respectent après une négociation.

The GCC and the EU welcomed the agreement reached with Iran regarding nuclear issues and future cooperation on 15 November 2004 following negotiations with France, Germany and the UK, supported by the EU High Representative.
Le CCG et l'UE se sont félicités de l'accord intervenu le 15 novembre 2004 avec l'Iran au sujet des questions nucléaires et de la coopération future, à la suite des négociations menées avec la France, l'Allemagne et le Royaume-Uni, avec l'appui du Haut Représentant de l'UE.

These memoranda of understanding negotiated between the Commission and the ENP partner would follow a standard format already established for such understandings reached with candidate and pre-candidate countries.
Ces mémorandums d'entente négociés entre la Commission et le partenaire PEV suivraient un modèle type, déjà établi pour les mémorandums négociés avec les pays candidats et candidats potentiels à l'adhésion.

I would like to ask him this question: Does he believe that the agreements reached following the Uruguay Round negotiations will help the poorest countries progress?
J'aimerais lui poser la question suivante: Est-ce qu'il croit que les accords intervenus par suite de la négociation de l'Uruguay Round permettront aux pays les plus pauvres de progresser?

Hon. Don Boudria (Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Madam Speaker, following negotiations earlier today and previously, an agreement could not be reached under Standing Orders 78(1) or 78(2) with respect to the second reading stage of Bill C-25, an act to amend the Income Tax Act, the Excise Tax Act and the Budget Implementation Act, 1999.
L'hon. Don Boudria (leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Madame la Présidente, il ressort des négociations tenues aujourd'hui et les jours précédents qu'il a été impossible d'en arriver à un accord visé aux paragraphes 78(1) ou 78(2) du Règlement relativement aux délibérations à l'étape de la deuxième lecture du projet de loi C-25, Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu, la Loi sur la taxe d'accise et la Loi d'exécution du budget de 1999.

Following negotiations which had started in December 1985, delegations from the Community and Cyprus reached agreement on 22 May on the establishment of a customs union between the Community and that country.
A l'issue de négociations qui avaient débutées en décembre 1985, les délégations de la Communauté et de Chypre sont parvenues à un accord le 22 mai 1987 pour l'établissement d'une union douanière entre la Communauté et ce pays.