Traduction de «reached an important milestone today » (Anglais → Français) :

It has also reached a number of key agreements with Kosovo which represent an important milestone in the normalisation process.
Elle est également parvenue à plusieurs accords essentiels avec le Kosovo, lesquels représentent des avancées importantes dans le processus de normalisation.

Important milestones have been and will be reached in 2009, in particular the start of operations under Community responsibility on 1 April 2009.
Des étapes importantes ont été et seront franchies en 2009, à savoir notamment le lancement de l’exploitation sous la responsabilité de la Communauté le 1er avril 2009.

It has also reached key agreements with Serbia which represent an important milestone in the normalisation process.
Des accords essentiels ont également été conclus avec la Serbie, ce qui constitue une avancée importante dans le processus de normalisation.

This well known national organization today has reached an important milestone in its history.
Cette organisation nationale bien connue vient de franchir une étape importante de son histoire.

On behalf of the Canadian Alliance, congratulations to the CFIB on reaching this important milestone in its history and may it and its members continue to grow and flourish.
Au nom de l'Alliance canadienne, j'aimerais féliciter la Fédération d'avoir franchi cette étape importante de son histoire et je souhaite à la Fédération et à ses membres de continuer de croître et de se développer.

Welcoming the outcome of the vote held in Strasbourg, President Jean-Claude Juncker said: "Today's vote by the European Parliament is an important milestone in the democratic process of ratification of the agreement reached with Canada and it also allows for its provisional entry into force.
Se félicitant du résultat du vote organisé à Strasbourg, M. Jean-Claude Juncker, président de la Commission, s'est exprimé dans les termes suivants: «Le vote intervenu aujourd'hui au Parlement européen est une étape importante dans le processus démocratique de ratification de l'accord auquel on est parvenu avec le Canada et permet également son entrée en vigueur provisoire.

Mr. Speaker, I am honoured to be recognizing an important milestone today.
Monsieur le Président, je suis fier de souligner une étape importante aujourd'hui.

In its new role as programme manager, the Commission has launched important initiatives to reach the milestones needed for the further achievement of the objectives of the programmes and it has successfully achieved these milestones.
En sa nouvelle qualité de gestionnaire du programme, la Commission a lancé d’importantes initiatives pour négocier les étapes nécessaires à la réalisation des objectifs des programmes.

I ask all members to please join me in congratulating the Canada Council for the Arts on reaching this important milestone.
Je demande à l'ensemble des députés de bien vouloir se joindre à moi pour féliciter le Conseil des Arts du Canada à l'occasion de cet événement marquant.

As the official labour critic, and on behalf of the Leader of the Opposition and the Liberal Party of Canada, I would like to congratulate the FTQ and its president, Henri Massé, on reaching this important milestone.
À titre de porte-parole officiel en matière de travail, et au nom de notre chef de l'opposition officielle et du Parti libéral du Canada, je tiens à féliciter la FTQ et son président, Henri Massé, d'avoir franchi cette étape importante.