Traduction de «reached a considerable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

for value [ for valuable consideration | for a consideration ]
à titre onéreux [ contre valeur | moyennant contrepartie | moyennant rétribution | contre rémunération ]

reach a safe port
arriver à bon port

Levelling the International Playing Field for Canadians – Reaching a Milestone in the WTO Agriculture Negotiations
Règles du jeu équitables pour les Canadiens sur la scène internationale – Franchir une nouvelle étape dans les négociations de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) en agriculture

Declaration on the Implementation of the Washington Agreement, Joint Defence against Serb Aggression and Reaching a Political Solution Congruent with the Efforts of the International Community
Déclaration sur l'application de l'Accord de Washington, la défense commune contre l'agression serbe et l'obtention d'une solution politique conforme aux efforts de la communauté internationale

transfer for a consideration
transfert à titre onéreux

supply for a consideration
opération à titre onéreux

address customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | complete customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | deal with customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | process customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006
traiter les demandes de clients conformément au règlement européen REACh 1907/2006

demonstrate consideration for student's situation | show consideration for student situation | express consideration for student's situation | show consideration for student's situation
prendre en considération la situation d'élèves

encourage employees to reach pre-set goals | motivate staff to reach sale targets | motivate staff for sales targets | motivate staff to reach sales targets
faire en sorte de motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente | inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | faire en sorte d'inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente

Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of The Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC | REACH system [ REACH ]
Règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH), instituant une agence européenne des produits chimiques, modifiant la directive 1999/45/CE et abrogeant le règlement (CEE) no 793/93 du Conseil et le règlement (CE) no 1488/94 de la Commission ainsi que la directive 76/769/CEE du Conseil et les directives 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE et 2000/21/CE de la Commission | système REACH [ REACH ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our reach is considerable, given our 50-strong network of Advocis chapters located in most major cities and towns across Canada.
Notre portée est considérable étant donné que nous avons un réseau fort de 50 chapitres Advocis situés dans la plupart des grandes villes du Canada.

And those incentive packages can reach some considerable distance across the prairies.
Et ça pourrait couvrir de très longues distances dans les Prairies.

You cannot say, as part of an election platform, that when you come to power, you will destroy all that and scrap overnight a consensus that was reached through considerable discussion and efforts by the three parties involved, the Mouvement des caisses Desjardins, the government and the insurance brokers.
Vous ne pouvez pas dire, dans un programme électoral, que lorsque vous arriverez au pouvoir, vous démolirez tout cela et mettrez au rancart du jour au lendemain ce consensus qui est le fruit de débats et d'efforts considérables des trois côtés, soit le Mouvement des caisses Desjardins, le gouvernement et les courtiers d'assurances.

Croatia has reached a considerable degree of alignment with the acquis.
Elle a atteint un niveau très élevé d'alignement de sa législation sur l'acquis.

Croatia has reached a considerable degree of alignment with the acquis .
Elle a atteint un niveau très élevé d'alignement de sa législation sur l'acquis.

These decisions are reached after considerable consultation with industry and science.
Elles sont toujours prises à la suite de consultations exhaustives avec l'industrie et les scientifiques.

Typical Fair Trade products reach now considerable market shares in some countries: 20% of ground coffee in the United Kingdom and about 2% of all coffee sales in Austria, Denmark, Ireland, Belgium and Germany carry the Fair trade label.
Les produits caractéristiques du commerce équitables s'arrogent désormais des parts de marché considérables dans certains pays: 20% du café moulu au Royaume-Uni et environ 2% de l'ensemble des ventes de café en Autriche, au Danemark, en Irlande, en Belgique et en Allemagne portent l'estampille "Commerce équitable".

The Commission Communication of 26 May 2004 entitled "The share of renewable energy in the EU" warned that the target of a 12 % share of renewable energy in overall energy consumption in the Community in 2010 will not be reached unless considerable additional action is taken.
Dans sa communication du 26 mai 2004 intitulée "La part des sources d'énergie renouvelables dans l'UE", la Commission tire la sonnette d'alarme et indique que, si des mesures énergiques supplémentaires ne sont pas prises, il sera impossible d'atteindre l'objectif prévu de porter à 12 % la part des énergies renouvelables dans la consommation intérieure globale de la Communauté en 2010.

The Association Council noted with satisfaction that Romania has continued to make significant progress in terms of transposing and implementing the acquis and has reached a considerable level of alignment.
Le Conseil d'association a constaté avec satisfaction que la Roumanie avait réalisé de nouveaux progrès importants dans la transposition et la mise en œuvre de l'acquis et avait atteint un très haut niveau d'alignement.

They have reached a considerable degree of alignment 13 months before their envisaged accession on 1 January 2007.
Elles ont atteint un degré d’harmonisation considérable 13 mois avant la date du 1er janvier 2007 envisagée pour leur adhésion.