Vertaling van "reach those targets " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

encourage employees to reach pre-set goals | motivate staff to reach sale targets | motivate staff for sales targets | motivate staff to reach sales targets
faire en sorte de motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente | inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | faire en sorte d'inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente

achieve target sales | reach sales targets | achieve sales target | achieve sales targets
atteindre des objectifs de vente

percentage of objectives and targets reached per year
pourcentage de cibles et d'objectifs atteints par année

specific reach target
critère précis d'audience cumulée

reach target
objectif d'audience cumulée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The shared EU and CBD targets need to be pursued through a mix of sub-national, national and EU-level action. Close coordination will therefore be needed to track progress in reaching the targets, including those addressed through policy measures outside the scope of this strategy, and to ensure consistency between EU and Member State action.
Les objectifs communs de l'UE et de la CDB doivent être poursuivis dans le cadre d'actions menées aux niveaux sous-national, national et UE. Une coordination étroite sera donc nécessaire pour suivre les progrès dans la réalisation des objectifs, y compris ceux faisant l’objet de mesures politiques dépassant le cadre de la présente stratégie, et pour assurer une cohérence entre l’action de l’UE et celle des États membres.

We need to look across the economy at how we will reach our greenhouse gas reduction targets and how we will come to an appropriate balance of the interests across the economy and the various sectors to reach those targets.
Nous devons chercher dans tous les secteurs de l'économie des moyens d'atteindre nos cibles en matière de réduction des gaz à effet de serre ainsi que des moyens d'assurer un équilibre approprié entre les divers intérêts économiques et les divers secteurs, dans le but d'atteindre ces cibles.

4. In such case, the Member State(s) concerned shall adopt a revised performance plan, or part thereof, and/or target(s), taking account of the Commission’s views, together with the appropriate measures for reaching those targets and shall notify the Commission accordingly within four months after the notification of the recommendation.
4. Dans ce cas, le ou les États membres concernés adoptent un plan ou une partie de plan de performance révisé ou un ou des objectifs révisés, compte tenu de l’avis de la Commission, ainsi que les mesures appropriées pour atteindre ces objectifs, et en informent la Commission dans les quatre mois suivant la notification de la recommandation.

After the target level has been reached for the first time and where the available financial means have subsequently been reduced to less than two-thirds of the target level, those contributions shall be set at a level allowing for reaching the target level within six years.
Après que le niveau cible a été atteint pour la première fois, si les moyens financiers disponibles sont ensuite réduits à moins des deux tiers du niveau cible, ces contributions sont fixées à un niveau permettant d'atteindre le niveau cible dans un délai de six ans.

After the target level has been reached for the first time and where the available financial means have subsequently been reduced to less than two thirds of the target level, those contributions shall be set at a level allowing for reaching the target level within six years.
Après que le niveau cible a été atteint pour la première fois et si les moyens financiers disponibles ont ensuite été réduits à moins des deux tiers du niveau cible, ces contributions sont fixées à un niveau permettant d’atteindre le niveau cible dans un délai de six ans.

4. In such case, at the latest two months after the issuance of the recommendation, the Member State(s) concerned shall adopt revised performance targets, taking due account of the Commission’s views, together with the appropriate measures for reaching those targets and shall notify the Commission thereof.
4. Dans ce cas, au plus tard deux mois après la publication de la recommandation, les États membres concernés adoptent des objectifs de performance révisés, compte dûment tenu de l’avis de la Commission, ainsi que les mesures appropriées pour les atteindre et les notifient à la Commission.

The point that was repeatedly made by the government members on the committee, throughout the period of the filibuster, was that the bill was too general and vague, that it set targets but did not specify the specific measures that would be taken to reach those targets, and that the bill did not enumerate the financial consequences of meeting those targets.
Pendant l'obstruction, les députés ministériels siégeant au comité répétaient sans cesse que le projet de loi était trop général et trop vague, qu'il fixait des objectifs sans toutefois préciser les moyens de les atteindre et qu'il n'énumérait pas les conséquences financières découlant de la réalisation de ces objectifs.

I would like to say to the citizens who are listening to us now that if Quebec were a country, it would have signed the Kyoto protocol; if it had full control over taxation, it would have reached those targets.
À l'intention des citoyennes et des citoyens qui nous écoutent, j'ajouterais que si le Québec avait été un pays, il aurait signé le Protocole de Kyoto, et il aurait atteint ses objectifs s'il avait contrôlé tous ses impôts.

We are telling you, today, when we talk about a territorial approach, that it may be time for the Government of Canada, when it invests in achieving the Kyoto targets, to turn Quebec’s funds over to Quebec as quickly as possible, to turn over Quebec’s share of the Kyoto investments, so that Quebecers can reach those targets.
Aujourd'hui, on vous dit, quand on vous parle d'approche territoriale, qu'il est peut-être temps que le gouvernement du Canada, dans ses investissements pour l'atteinte des objectifs du Protocole de Kyoto, remette le plus rapidement possible à la province de Québec ses fonds, sa part des investissements dans le Protocole de Kyoto, pour permettre aux Québécoises et aux Québécois d'en atteindre les objectifs.

However, Canada has international obligations and it is fair to let the environmental and economic communities know that if we cannot reach those targets — meaning if all of us working together, business, governments and individuals, cannot achieve those targets — and Canada wishes to comply with its Kyoto obligations, then that alternative is present.
Toutefois, le Canada a des obligations internationales et il n'est que juste d'indiquer aux milieux écologistes et économiques que si nous ne pouvons pas atteindre ces objectifs — ce qui signifie que si nous tous, oeuvrant de concert, les entreprises, les gouvernements et les particuliers, nous ne pouvons pas atteindre ces objectifs — et si le Canada souhaite honorer ses engagements pris à Kyoto, cette solution de rechange existe.