Vertaling van "reach reaching several " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reach severe proportions
devenir très violent

address customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | complete customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | deal with customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | process customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006
traiter les demandes de clients conformément au règlement européen REACh 1907/2006

active reach | bed load exchange reach | unstable reach
tronçon de transfert

equilibrium reach | graded reach | stable reach
bief en équilibre | tronçon en équilibre

encourage employees to reach pre-set goals | motivate staff to reach sale targets | motivate staff for sales targets | motivate staff to reach sales targets
faire en sorte de motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente | inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | faire en sorte d'inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente

Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of The Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC | REACH system [ REACH ]
Règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH), instituant une agence européenne des produits chimiques, modifiant la directive 1999/45/CE et abrogeant le règlement (CEE) no 793/93 du Conseil et le règlement (CE) no 1488/94 de la Commission ainsi que la directive 76/769/CEE du Conseil et les directives 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE et 2000/21/CE de la Commission | système REACH [ REACH ]

reach truck | reach-type fork-lift truck
chariot élévateur à fourche rétractable | chariot élévateur à mât rétractable

negotiate transportation logistics | reach agreement for logistics services | negotiate logistics services | reach agreement for logistical services
négocier des services logistiques

extended reach drilling [ ERD | long reach drilling ]
forage à long déport [ forage long déport ]

Reach Canada [ Reach | Resource, Educational and Advocacy Centre for the Handicapped ]
Reach Canada [ Reach | Centre de ressource, d'éducation et de représentation pour les handicapés ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Similar conclusions were reached by several other expert studies.
Plusieurs autres experts en sont venus aux mêmes conclusions.

While the global recession was difficult for many Canadian families, the effects never reached the severity experienced abroad, such as in the United States and Europe.
Bien que la récession mondiale a été difficile pour bon nombre de familles canadiennes, les contrecoups subis ici n'ont pas été aussi graves qu'à l'étranger, comme aux États-Unis et en Europe.

S. whereas, in the context of REACH, it has already been agreed that further guidance and advice on nanomaterials, in particular on substance identification, as well as an adaptation of risk assessment methods is needed; whereas a closer look at REACH reveals several further deficiencies to deal with nanomaterials,
S. considérant que, dans le contexte du règlement REACH, il a déjà été convenu que des lignes d'orientation et de conseil au sujet des nanomatériaux, en particulier concernant l'identification des substances ainsi que l'adaptation des méthodes d'évaluation des risques, étaient nécessaires, considérant qu'un examen plus attentif de REACH met en évidence de nombreuses autres lacunes dans l'approche des nanomatériaux,

The fundamental conclusion reached by several parliamentary debates, scholarly studies and authoritative reports is that section 67 must go.
On a conclu, dans le cadre de plusieurs débats parlementaires, travaux de spécialistes et rapports, que l'article 67 devait être éliminé.

The Commission further wants to remind the Honourable Member that agreement has already been reached on several measures to help the poorest developing country Members of the WTO to fully benefit from the opportunities that would be offered by a successful DDA outcome, such as increased Aid for Trade or duty free quota free imports for Least developed countries.
En outre, la Commission souhaite rappeler à l’honorable député qu’un accord a déjà été conclu en vue de concrétiser plusieurs mesures d’aide aux pays en développement les plus pauvres membres de l’OMC afin que ceux-ci bénéficient des opportunités que présenterait un résultat positif du PDD, telles qu’une augmentation des aides au commerce ou aux importations sans droits et sans quotas pour les pays les moins avancés.

This could jeopardise the true reach of several of the rights we are upholding here.
Ceci pourrait compromettre la véritable portée de plusieurs des droits que nous défendons ici.

It highlights in particular the agreements reached on several important dossiers, which follow up on remits given by the European Council or which are of particular importance for the policy areas concerned, namely the decisions on the Single European Sky and on the greenhouse emission allowance trading, the Regulation on GMOs, the "Dublin II" Regulation (establishing the criteria and mechanisms for determining the Member States responsible for examining an asylum application lodged by a third-country national) as well as measures taken following the "Prestige" accident.
Il met notamment en évidence les accords qui ont été dégagés sur plusieurs dossiers importants, donnant suite aux mandats émanant du Conseil européen ou revêtant une importance particulière pour les domaines concernés, à savoir les décisions relatives au Ciel unique européen et au système d'échange de quotas d'émissions de gaz à effet de serre, le règlement relatif aux OGM, le règlement "Dublin II" (établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres par un ressortissant d'un pays tiers) ainsi que les mesures prises à la suite de l'accident du "Prestige".

I would say that, as with their first report, which had a far-reaching effect on the College of Commissioners, I also think that this second report, if possible, should have an effect that is just as far-reaching and severe, where it is deemed necessary, on the structure of the Commission.
Bien entendu, ses recommandations devront être étudiées avec une grande attention, et d’après moi, il implique des conséquences importantes pour le Collège des Commissaires, à l’instar du premier rapport. Je pense que ce second rapport doit, le cas échéant, engendrer des conséquences aussi importantes et aussi sévères au niveau de la structure de la Commission, là où on l’estime nécessaire.

It is a culminating point that is reached after several steps, that represents a continuum of destruction, a process whereby the actors gradually learn through action.
C'est un point culminant qui est atteint après plusieurs étapes, qui constitue un continuum de destruction de l'autre, un processus à travers lequel les acteurs apprennent graduellement par l'action.