Vertaling van "reach larger economies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Reaching Out: Canada, International Science and Technology, and the Knowledge-Based Economy
Un essor nécessaire : le Canada, les activités internationales en sciences et technologie et l'économie du savoir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, banks have not demonstrated how, or to what extent, they could reach larger economies of scales on the domestic market, or how such economies of scale might help them acquire a large share of the international financial services market.
Par contre, les banques n'ont pas démontré comment, ni dans quelle mesure, elles pourraient réaliser de plus grandes économies d'échelle sur le marché intérieur, ni comment ces économies d'échelle pourraient les aider à s'approprier une plus grande part du marché international des services financiers.

The banks claim that they would reach larger economies of scales and penetrate foreign markets if they were given the additional insurance-retaining powers they seek.
Les banques prétendent qu'elles pourraient réaliser de plus grandes économies d'échelle et pénétrer les marchés étrangers si on leur donnait les pouvoirs étendus qu'elles demandent dans le domaine des assurances.

Banks have claimed that if they were to get the additional insurance-retaining powers they seek, they would be able to reach larger economies of scale and be better able to penetrate foreign markets.
Les banques ont déclaré que si elles obtenaient des pouvoirs additionnels de vente d'assurance, elles atteindraient de plus grandes économies d'échelle et seraient davantage en mesure de percer les marchés financiers.

In the current context of a globalised world and emerging economies with ever-larger markets in which millions of products produced by millions of companies are in circulation, a commitment to innovation and the speed with which this innovation reaches consumers is absolutely crucial for companies, particularly small and medium-sized enterprises (SMEs).
Dans le contexte actuel, celui d’un monde globalisé où des économies émergentes aux marchés toujours plus vastes laissent circuler des millions de produits fabriqués par des millions d’entreprises, il est absolument crucial, en particulier pour les petites et moyennes entreprises (PME), de défendre l’innovation et la vitesse à laquelle celle-ci touche le consommateur.

To reach this ambitious target, the government is committed to working with provincial governments and other partners to develop a North American approach to climate change that will strengthen Canada's economy and that will continue to both reduce greenhouse gas emissions and produce a larger and cleaner energy supply.
Pour atteindre cet objectif ambitieux, le gouvernement collabore avec les gouvernements provinciaux et d'autres partenaires pour élaborer une stratégie sur le changement climatique axée sur l'Amérique du Nord, qui renforcera l'économie canadienne et qui continuera, d'une part, à réduire les émissions de gaz à effet de serre et, d'autre part, à produire davantage d'énergie propre.

The Commission President started his speech today with an optimistic reference to the economy and told us that the goal of a larger Europe which is capable of responding to the challenges of our time is within our reach.
Aujourd’hui, le président de la Commission a entamé son discours par une référence optimiste à l’économie et il nous a dit que l’objectif d’une Europe élargie, capable de relever les défis de notre époque, est à notre portée.

This tendency can be expected to continue in the future and to contribute to increased efficiency as the larger units reach more manageable proportions and the smaller ones acquiring more land can benefit from economies of scale.
On peut s'attendre à ce que cette tendance se poursuive et contribue à accroître l'efficacité, étant donné que les grandes unités auront une taille plus facile à gérer et que les petites unités acquérant des terres pourront bénéficier d'économies d'échelles.