Traduction de «reach francophone communities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Committee for International Youth Relations of the Francophone Community of Belgium
Comité pour les relations internationales de jeunesse de la Communauté française de Belgique | CRIJ [Abbr.]

CPNP Reaching Canadian Communities
Le PCNP au service des collectivités canadiennes

St. John's Francophone Community Association
L'Association communautaire francophone de St-Jean

Joint Provincial Government Francophone Community French Language Services Liaison Committee [ Joint Liaison Committee ]
Comité mixte de liaison sur les services en langue française composé de représentants du gouvernement provincial et de la communauté francophone [ Comité mixte de liaison ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We hope that the agreement that we will reach will make it possible for the entire francophone community in Ontario, and not solely the ACFO, the Fédération des aînés francophones de l'Ontario or the FESFO to collectively determine the vision and develop a community project.
Nous espérons que l'entente à laquelle nous en viendrons permettra à l'ensemble de la collectivité francophone de l'Ontario, et non pas uniquement à l'ACFO, à la Fédération des aînés francophones de l'Ontario ou à la FESFO, d'en arriver collectivement à brosser ce portrait et à développer ce projet de société.

Last year, four video conferences were offered and reached eight francophone communities, thus enabling francophones across Manitoba to take charge of their health without having to go to Winnipeg.
L'an dernier, quatre vidéoconférences ont été offertes et ont rejoint huit communautés francophones, permettant ainsi à des francophones à travers le Manitoba de prendre leur santé en main sans devoir se rendre à Winnipeg.

Efforts were made to ensure that Radio- Canada's radio and television signals could reach francophone communities across Canada.
C'est ainsi que des efforts furent faits pour assurer que le signal radio et télévision de Radio-Canada puisse rejoindre les communautés francophones partout au Canada.

Mr. Denis Desgagné: Yes, I believe that's a good way, but perhaps, instead of placing it in newspaper x, it should be placed in a newspaper that will reach Francophones or on radio stations that will reach Francophones, in other words our community radio stations, our weeklies, etc.
M. Denis Desgagné: Oui, je pense que c'est une bonne façon, mais peut-être qu'au lieu de la mettre dans le journal x, il faudrait la mettre dans un journal qui va atteindre les francophones ou sur les radios qui vont atteindre les francophones, donc nos radios communautaires, nos hebdomadaires, etc.

Not only does Canada permit the francophone community within its walls to reach out, but, as the Minister of Foreign Affairs mentioned, Canada is also involved in the international francophone community and enables the francophone face of Canada to shine internationally.
Non seulement, le Canada permet de faire en sorte que la Francophonie, à l'intérieur de nos murs, soit rayonnante, mais, comme le mentionnait le ministre des Affaires étrangères, le Canada intervient au niveau de la Francophonie internationale également et contribue à faire sorte que cette facette du Canada, qui est la Francophonie, rayonne au niveau international.