Traduction de «re-negotiation severely disadvantaged » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

severely disadvantaged worker
travailleur gravement défavorisé

severely disadvantaged person
personne fortement défavorisée

severely disadvantaged
grand désavantagé

severely employment disadvantaged [ SED | severely employment-disadvantaged person ]
personne fortement défavorisée sur le plan de l'emploi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Because payments were flat-rate, there was possible under-compensation in the most severely disadvantaged areas (eg Objective 1 mountainous areas where co-financing capacity is limited).
Comme les versements étaient à taux uniforme, il est possible que la compensation ait été trop faible dans les zones les plus sérieusement désavantagées (par exemple, les régions montagneuses d'Objectif 1 où la capacité de cofinancement est limitée).

· Enabling more sharing of knowledge. In particular, the Commission will develop a knowledge bank with Member States and Eurofound to help share lessons learned, including both policy lessons and good practices from the ESI Funds. It will support through the ESF the development of “poverty maps”, identifying local areas of multiple and severe disadvantage to ensure that interventions impact on the target population.
· en stimulant le partage des connaissances; la Commission créera, en particulier, une banque de connaissances en collaboration avec les États membres et Eurofound pour contribuer au partage des enseignements tirés, notamment de l’expérience acquise et des bonnes pratiques recensées dans le contexte des Fonds structurels et d’investissement européens; elle soutiendra, par l’intermédiaire du FSE, l’établissement d’une «cartographie de la pauvreté» identifiant les zones où les inégalités sont graves et multiples, pour veiller à ce que les interventions bénéficient à la population cible.

The EU is actively negotiating several free trade agreements and others are in the pipeline.
L'UE négocie activement plusieurs accords de libre-échange, tandis que d'autres sont en préparation.

However, we have to recognize that federal-provincial negotiations are first and foremost based on the Social Union Framework Agreement, which was negotiated several years ago between the Chrétien government and nine provinces.
Force est de constater, cependant, que les négociations qui se poursuivent entre les gouvernements provinciaux et le fédéral sont d'abord basées sur ce qu'on appelle le « Social Union Framework Agreement » négocié il y a quelques années sous le gouvernement Chrétien avec neuf des provinces.

Until we resolve this problem, animal health research in Canada is going to remain severely disadvantaged and the training of the next generation of highly skilled professionals severely compromised.
Ces travaux, de même que la formation de la prochaine génération de professionnels de haut niveau, demeureront sévèrement compromises tant que la situation ne sera pas corrigée.

Therefore, instead of two distinct groups this is one large severely disadvantaged group that transitions between the two housing states.
Par conséquent, ces deux groupes distincts forment plutôt un gros groupe gravement désavantagé qui passe fréquemment d'une situation de logement précaire à l'itinérance.

However, where the worker concerned is a severely disadvantaged worker, eligible costs shall be the wage costs over a maximum period of 24 months following recruitment.
Toutefois, lorsque le travailleur concerné est un travailleur gravement défavorisé, les coûts admissibles sont les coûts salariaux pendant une période maximale de 24 mois à compter de l'embauche.

‘severely disadvantaged worker’ means any person who has been unemployed for 24 months or more.
«travailleur gravement défavorisé»: toute personne qui a été sans emploi pendant 24 mois ou plus.

If we cannot deduct interest for acquisition costs, then we are at a severe disadvantage to anyone else with whom we are competing.
S'il nous est interdit de déduire les intérêts des frais d'acquisition, nous sommes nettement désavantagés par rapport à tous nos concurrents.

On the whole, however, urban Aboriginal people continue to occupy severely disadvantaged positions in Canadian society.
Toutefois, dans l’ensemble, les Autochtones vivant en milieu urbain continuent d’occuper des postes très désavantageux au sein de la société canadienne.