Traduction de «re-establish more stable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Toward More Stable Growth in Construction: Report of the Study on Cyclical Instability in Construction [ Toward More Stable Growth in Construction ]
Pour une croissance plus stable de la construction : rapport sur l'instabilité cyclique de la construction [ Pour une croissance plus stable dans la construction ]

Definition: The schizophrenic disorders are characterized in general by fundamental and characteristic distortions of thinking and perception, and affects that are inappropriate or blunted. Clear consciousness and intellectual capacity are usually maintained although certain cognitive deficits may evolve in the course of time. The most important psychopathological phenomena include thought echo; thought insertion or withdrawal; thought broadcasting; delusional perception and delusions of control; influence or passivity; hallucinatory voices commenting or discussing the patient in the third person; thought disorders and negative symptoms. The course of schizophrenic disorders can be either continuous, or episodic with progressive or stable deficit, or there can be one or more episodes with complete or incomplete remission. The diagnosis of schizophrenia should not be made in the presence of extensive depressive or manic symptoms unless it is clear that schizophrenic symptoms antedate the affective disturbance. Nor should schizophrenia be diagnosed in the presence of overt brain disease or during states of drug intoxication or withdrawal. Similar disorders developing in the presence of epilepsy or other brain disease should be classified under F06.2, and those induced by psychoactive substances under F10-F19 with common fourth character .5.
Définition: Les troubles schizophréniques se caractérisent habituellement par des distorsions fondamentales et caractéristiques de la pensée et de la perception, ainsi que par des affects inappropriés ou émoussés. La clarté de l'état de conscience et les capacités intellectuelles sont habituellement préservées, bien que certains déficits des fonctions cognitives puissent apparaître au cours de l'évolution. Les phénomènes psychopathologiques les plus importants sont: l'écho de la pensée, les pensées imposées et le vol de la pensée, la divulgation de la pensée, la perception délirante, les idées délirantes de contrôle, d'influence ou de passivité, les hallucinations dans lesquelles des voix parlent ou discutent du sujet à la troisième personne, les troubles du cours de la pensée et les symptômes négatifs. L'évolution des troubles schizophréniques peut être continue, épisodique avec survenue d'un déficit progressif ou stable, ou bien elle peut comporter un ou plusieurs épisodes suivis d'une rémission complète ou incomplète. On ne doit pas faire un diagnostic de schizophrénie quand le tableau clinique comporte des symptômes dépressifs ou maniaques importants, à moins d'être certain que les symptômes schizophréniques précédaient les troubles affectifs. Par ailleurs, on ne doit pas porter un diagnostic de schizophrénie quand il existe une atteinte cérébrale manifeste ou une intoxication par une drogue ou un sevrage à une drogue. Des troubles semblables apparaissant au cours d'une épilepsie ou d'une autre affection cérébrale, sont à coder en F06.2, ceux induits par des substances psycho-actives étant à classer en F10-F19 avec le quatrième chiffre .5.

more stable relationship
relation plus stable

The Industry and Commerce Development Act [ An Act to assist Business Enterprises and Individuals to more actively participate in all forms of Commerce and to encourage the Establishment, Expansion and Modernization of Business Enterprises in Saskatchewan ]
The Industry and Commerce Development Act [ An Act to assist Business Enterprises and Individuals to more actively participate in all forms of Commerce and to encourage the Establishment, Expansion and Modernization of Business Enterprises in Saskatchewan ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Europe 2020 Strategy calls for the implementation of the Digital Agenda for Europe, which establishes a stable legal framework to stimulate investment in an open and competitive high-speed internet infrastructure and in related services.
La stratégie Europe 2020 prône la mise en œuvre de la stratégie numérique pour l'Europe qui établit un cadre juridique stable pour stimuler l'investissement dans une infrastructure internet à haut débit ouverte et compétitive, ainsi que dans les services connexes.

entrepreneurship: establishing clear, stable and predictable rules concerning the start-up and running of businesses and the simplification of administrative burdens on small and medium size enterprises (SMEs).
l'esprit d'entreprise: la mise en place de règles claires, stables et fiables pour la création et la gestion d'entreprise et la simplification des obligations administratives pour les petites et moyennes entreprises (PME).

Taking account of these characteristics, it is important to establish a stable and transparent regulatory framework to motivate decision-makers and investors.
Compte tenu de ces caractéristiques, il importe d'assurer un cadre réglementaire stable et prévisible pour motiver décideurs et investisseurs.

In addition, we created an action plan to reduce red tape in order to support small- and medium-sized businesses by easing both the regulatory and tax compliance burdens, more specifically, by removing 19 regulations; freezing EI premiums while establishing a stable and predictable process for EI; and most recently, in the bill before you, minimizing the payroll remittance requirements.
De plus, il a créé un plan d'action visant à réduire les formalités administratives pour appuyer les petites et moyennes entreprises en allégeant le fardeau de l'observation de règlements et de règles fiscales, c'est-à-dire en supprimant 19 règlements, en bloquant le niveau des cotisations à l'assurance-emploi tout en établissant un processus d'assurance-emploi stable et prévisible et, dernièrement, grâce au projet de loi à l'étude, en réduisant les exigences liées aux remises des retenues sur la paie.

Binding guidelines establishing an inter-transmission system operator compensation mechanism should establish a stable basis for the operation of the inter-transmission system operator compensation mechanism and fair compensation to transmission system operators for the costs of hosting cross-border flows of electricity.
Les orientations contraignantes relatives à l'établissement d'un mécanisme de compensation entre gestionnaires de réseau de transport devraient constituer une base solide pour l'utilisation dudit mécanisme et pour une compensation équitable en faveur des gestionnaires de réseau de transport pour les coûts engendrés par l'accueil de flux transfrontaliers d'électricité.

In order to meet the benchmarks set out by the Afghan Compact, we must surely assist the Afghan national security forces to establish a stable and secure environment in that country.
Afin que les objectifs du Pacte pour l'Afghanistan puissent être réalisés, nous devons aider les forces de sécurité nationales afghanes à créer un environnement stable et sûr dans ce pays.

Education and training: need to establish a stable framework of objectives at European level
"Mettre en place un cadre d'objectifs stable au niveau européen"

The U.S. war machine had obviously a swift victory but it still does not have the capacity to establish a stable peaceful order which is in the interest of the Muslim, and particularly the Arab people, and which is a step to a more equitable and human international system.
Il est vrai que la machine guerrière américaine a eu une victoire éclair, mais elle est toujours inapte à établir un ordre pacifique stable qui soit dans l'intérêt des populations musulmanes, en particulier arabes, et qui soit un pas vers un système international plus équitable et plus humain.

Financial aid may be granted towards the effective establishment of stable, transnational partnerships between such projects.
Une aide financière peut être accordée pour l'établissement effectif de partenariats stables et transnationaux entre ces projets.

The Commission has concluded framework contracts with 73 of the main non-governmental development organizations (NGOs) of the Member States and the countries that are candidates for accession to the Community with the aim of establishing ongoing, stable relations between these organizations and the Commission and making the humanitarian operations carried out by the EC with NGOs more effective.
Les principales Organisations Non Gouvernementales (ONG), de tous les Etats membres ainsi que des pays candidats à l'adhésion qui agissent dans le domaine humanitaire, ont signé des contrats-cadre avec la Commission (73 à ce jour). Ces contrats témoignent de la volonté de ces organisations et de la Commission d'établir des relations permanentes et stables; ils ont pour objectif de rendre plus efficaces et cohérentes les actions humanitaires entreprises par la CE à travers les ONG.