Traduction de «re-establish full-blown » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

establish full functioning of food plant machinery | secure full functioning of food plant machinery | ensure full functioning of food plant machinery | ensure the full functioning of food plant machinery
veiller à ce que des installations de production alimentaire soient pleinement opérationnelles

full-blown generalized spasm
spasme généralisé violent

full-blown paranoid psychosis
psychose paranoïde caractérisée

full-blown storm
tempête en pleine activité

full-blown affective syndrome
syndrome thymique complet

to be in regular full-time attendance at an official educational establishment
fréquenter régulièrement et à plein temps un établissement d'enseignement officiel

to be in regular full-time attendance at an educational establishment
fréquenter régulièrement et à plein temps un établissement d'enseignement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This would call for careful preparation and full-blown co-decision procedure.
Tout cela exigerait une grande préparation et un recours à la procédure de codécision.

It also creates a new system for detecting early problems in national asylum or reception systems and tackling their root causes before they develop into full-blown crises.
Il crée également un nouveau système pour déceler les problèmes précoces dans les systèmes d’asile ou d’accueil nationaux et pour s’attaquer à leurs racines avant qu’ils ne se transforment en véritables crises.

It would be too great a jump and too risky a venture to move directly from the preparatory-action-based ur-EMODnet to a full-blown EMODnet of the scale that current estimates indicate will be necessary[21].
Le passage direct d'un réseau ur-EMODnet basé sur des actions préparatoires à un EMODnet à grande échelle ayant les dimensions qui, selon les estimations actuelles, seraient nécessaires[21], constituerait un pas trop grand et trop risqué.

In many cases, we are able to establish rudimentary health systems relatively quickly by focusing on simple systems and not trying to re-establish full-blown health services.
Dans de nombreux cas, nous avons pu mettre en place des systèmes de santé rudimentaires relativement rapidement en mettant l'accent sur des systèmes simples sans tenter de remettre en place des services de santé complets.

This fact was clearly established during the supply day debate on November 3 in this House when the official opposition urged the government to move immediately to defend the interests of Canadian farmers from unfair subsidies and unfair treatment by foreign countries which have changed the problem of stagnant farm incomes to a full blown farm income crisis.
Cela a été clairement établi à la Chambre, le 3 novembre, au cours du débat du jour désigné, lorsque l'opposition officielle a exhorté le gouvernement à s'engager immédiatement à protéger les intérêts des agriculteurs canadiens contre les subventions et les pratiques commerciales injustes des pays étrangers qui ont transformé le problème de la stagnation des revenus agricoles en une véritable crise généralisée.

Some say the last thing that remains is the full blown establishment of homosexual marriage in Canada as a normative practice.
Certains disent qu'il ne reste plus qu'à établir officiellement le mariage homosexuel au Canada comme pratique normative.

It would be highly speculative on my part to even put a date on it, but it is not beyond the realm of possibility that at one stage or another, to one degree or another, we will establish partnerships with the Afghan National Police so Canadian police officers are working with them in some shape or form for decades to come, a full-blown commitment.
Il serait extrêmement imprudent de ma part de rattacher même une date à cela, mais il est permis de croire que, à une étape donnée, d'une façon ou d'une autre, nous allons créer avec la police nationale afghane un partenariat où les agents de police canadiens travailleront avec les agents afghans, d'une manière ou d'une autre, pendant les décennies à venir — un engagement total.

- to apply for a licence as a full-blown credit institution.
- demander un agrément en tant qu'établissement de crédit à part entière.

Some say that the last thing that remains is the full blown establishment of homosexual marriage in Canada as a normative practice.
Certains disent qu'il ne reste plus qu'à établir complètement le mariage homosexuel au Canada comme pratique normative.