Traduction de «re-call takes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

answer an emergency call | handle emergeny calls, take emergency calls | answer emergency calls | pick up emergency calls
répondre à des appels d’urgence

take-out wanted [ takeout wanted | take-out called | takeout called ]
sortie commandée [ sortie demandée ]

judges called upon to take part in the judgment of the case
juges appelés à participer au jugement de l'affaire

the State called upon to take back the applicant
Etat requis pour la reprise en charge

call for a take-out
commander une sortie [ demander une sortie ]

All it Takes Is a Call
Il suffit d'un appel

take a call
saluer

prepare climatic forecasts for landing and take off | prepare climatic forecasts for take off and landing | prepare forecasts for take-off and landing | prepare meteorological forecasts for take off and landing
élaborer les prévisions de décollage et d'atterrissage

assist during landing and take off | support captain in the execution of take off and landing activities | assist during take off and landing | support captain during take off and landing
aider pendant le décollage et l'atterrissage

bear call spread | bearish call spread | bearish vertical call spread | call bear spread | vertical bear call spread
bear call spread | écart baissier à base de calls | écart sur calls à la baisse | opération mixte à la baisse avec des options call | opération mixte baissière avec des options call | spread baissier avec des options call | vertical bear call spread

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

60 (1) A court may, in making a call, take into consideration the probability that some of the contributories on whom the call is made may partly or wholly fail to pay their respective portions of the call.
60 (1) Le tribunal peut, en faisant un appel de fonds, tenir compte de la probabilité que certains contributeurs auxquels s’adresse l’appel omettront totalement ou partiellement d’en verser leurs parts respectives.

A number of us from all parties on the House of Commons committee on industry worked together and designed a report for the House which was called “Taking Care of Small Business”.
Un certain nombre de députés provenant de tous les partis représentés à la Chambre ont été nommés au sein du Comité de l'industrie de la Chambre des communes et ont collaboré à la rédaction du rapport Pour financer le succès de la PME, qui a été déposé à la Chambre.

We outlined that in our report called ``Taking Pulse,'' when we held a national consultation to ask the same questions that you are asking.
Nous l'avons étudié, avons interrogé les gens qui distribuent l'argent et avons posé des questions aux fonctionnaires du ministère.

It is called taking personal responsibility. This is part of rehabilitation as they learn to become responsible as law-abiding citizens.
Cela s'appelle prendre ses responsabilités et cela fait partie du processus de réhabilitation, puisque la personne apprend à devenir responsable, tout comme les citoyens respectueux des lois.

For those of you who were here during the discussions of the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs in 2006 and 2007, you will remember having had the background on this bill because it draws on the work adopted by the Senate standing committee in the 2007 report called Taking section 35 rights seriously: Non-derogation Clauses relating to Aboriginal and treaty rights.
Ceux et celles d'entre vous présents en 2006 et 2007 lors des discussions du Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, se souviendront du contexte dans lequel ce projet de loi s'inscrit puisqu'il s'inspire des travaux du Comité sénatorial permanent consignés dans son rapport de 2007 Prendre au sérieux les droits confirmés à l'article 35 : Dispositions de non-dérogation visant les droits ancestraux et issus de traités.

Calls for identification of the challenges posed by the use of ICT and the internet to commit crimes, issue threats or perpetrate acts of harassment or violence against women based on misogyny, homophobia or transphobia or any other form of discrimination; urges policymakers to address these issues properly, taking into account special groups of women with multiple vulnerabilities, and to ensure that a framework is in place guaranteeing that law enforcement agencies are able to deal with digital crimes effectively, taking into account the challenges related to online anonymity and the potential transborder nature of such crimes and abuse; calls on the Member States to allocate the resources necessary for law enforcement, i.e. implementation of existing laws against cyber-violence, cyber-bullying, cyber-harassment, cyber-stalking and hate speech.
demande que soient recensés les défis que pose l'utilisation des TIC et de l'internet en vue de commettre des délits, de proférer des menaces ou de perpétrer des actes de harcèlement ou de violence à l'encontre des femmes par misogynie, homophobie ou transphobie ou toute autre forme de discrimination; invite instamment les décideurs à apporter une réponse appropriée à ces questions, en tenant compte des catégories particulières de femmes présentant de multiples vulnérabilités, et à veiller à mettre en place un cadre propre à permettre aux services répressifs de lutter efficacement contre la délinquance et la criminalité numériques, en tenant compte de la problématique de l'anonymat en ligne et de l'éventuel caractère transfrontalier de ces actes criminels et atteintes; invite les États membres à allouer les ressources nécessaires à la répression, c'est-à-dire à l'exécution des lois existantes, contre la cyberviolence, la cyberintimidation, le cyberharcèlement, le cyber-stalking et les discours haineux.

2. Selection of CCS and RES demonstration projects for funding under this Decision shall take place through two rounds of calls for proposals organised by the Commission and addressed to Member States, covering the equivalent of 200 million allowances for the first round of call for proposals, and the equivalent of 100 million allowances and the remaining allowances from the first round of calls for proposals for the second round of calls for proposals.
2. La sélection des projets de démonstration CSC et SER à financer dans le cadre de la présente décision sera faite au moyen de deux appels de propositions organisés par la Commission et destinés aux États membres, couvrant l’équivalent de 200 millions de quotas pour le premier appel de propositions, et l’équivalent de 100 millions de quotas plus les quotas restants du premier appel de propositions, pour le deuxième appel de propositions.

(b)If the next port of call of the ship is a port of a State outside the Community, the Member State shall take the necessary measures to ensure that the next port of call of the ship is informed about the suspected discharge and shall request the State of the next port of call to take the appropriate measures in respect of any such discharge.
b)si la prochaine escale du navire a lieu dans un port d'un État non membre de la Communauté, l'État membre prend les mesures nécessaires pour que le prochain port d'escale du navire soit informé du rejet présumé et demande que l'État de la prochaine escale prenne les mesures appropriées en ce qui concerne le rejet en question.

If the next port of call of the ship is a port of a State outside the Community, the Member State shall take the necessary measures to ensure that the next port of call of the ship is informed about the suspected discharge and shall request the State of the next port of call to take the appropriate measures in respect of any such discharge.
si la prochaine escale du navire a lieu dans un port d'un État non membre de la Communauté, l'État membre prend les mesures nécessaires pour que le prochain port d'escale du navire soit informé du rejet présumé et demande que l'État de la prochaine escale prenne les mesures appropriées en ce qui concerne le rejet en question.