Vertaling van "rcmp will receive $59 million " (Engels → Frans) :

In the next fiscal year alone the RCMP will receive $59 million extra for federal policing services.
Pendant le seul exercice prochain, elle obtiendra 59 millions de dollars de plus pour assurer les services policiers fédéraux.

Over the next three years the RCMP will receive $584 million in extra funding.
Au cours des trois prochaines années, la GRC recevra des fonds supplémentaires de 584 millions de dollars.

Following the evaluation, 37 of the 59 proposals received were selected for negotiation, involving indicative EC funding of around EUR 11.79 million in total (of which EUR 9.21 million on the 2005 budget and EUR 2.58 million on the 2006 budget), as follows:
Après évaluation, 37 des 59 propositions reçues ont été retenues en vue d’une négociation, représentant un financement communautaire indicatif d’environ 11,79 millions d’euros au total (dont 9,21 millions d’euros imputés au budget 2005 et 2,58 millions d’euros au budget 2006), qui se répartissent comme suit:

Portugal received EUR549.7 million in assistance from the Cohesion Fund in 1999, with EUR324.2 million (59%) of the total going to environmental projects and EUR225.5 million (41%) to transport infrastructure.
En 1999, le Portugal a bénéficié d'une aide de 549,7 millions d'euros accordée par le Fonds de cohésion, 324,2 millions d'euros (59%) ayant été destinés à des projets environnementaux et 225,5 millions d'euros (41%), aux infrastructures de transport.

The economic continuity is total; furthermore, the undertaking has been released from a significant part of its debt and received new capital amounting to EUR 59 million, of which EUR 57 million remains the economic responsibility of SNCF.
La continuité économique est totale; de plus, l’entreprise se trouve libérée d’une partie importante de sa dette et a reçu du capital frais à hauteur de 59 millions d’euros, dont 57 millions restent économiquement àcharge de la SNCF.

The RCMP will receive $576 million over the next five years while CSIS will receive $334 million over that time.
La GRC recevra 576 millions de dollars au cours des cinq prochaines années, tandis que le SCRS touchera 334 millions de dollars pendant la même période.

Senator Day: The RCMP will receive $37 million of the $161 million and $17 million for the Depot in that fiscal year; is that correct?
Le sénateur Day : Du montant de 161 millions de dollars, la GRC recevra 37 millions de dollars et 17 millions de dollars pour la Division Dépôt au cours du présent exercice, n'est-ce pas?

The Solicitor General of Canada announced that the RCMP will receive $18 million to operate this data bank.
Le solliciteur général du Canada a annoncé que la GRC recevra 18 millions de dollars pour le fonctionnement de cette banque de données.