Traduction de «rcmp will announce » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

give cues to announcers | indicate cues to announcers | signal cues to announcers | signalling cues to announcers
signaler les cues à des annonceurs | signaler les débuts de morceau à des annonceurs

advertise amusement park attractions | announce amusement parks' attractions | announce amusement park attractions | announce attractions at amusement park
annoncer les attractions d'un parc de loisirs

announcer's booth | announcer's studio
cabine d'annonces | studio de speaker

first circular | initial announcement | preliminary announcement
annonce préliminaire | première annonce

announce bingo game numbers | call out bingo numbers | announce bingo numbers | call bingo numbers aloud
annoncer les numéros du bingo

Royal Canadian Mounted Police | RCMP [Abbr.]
Gendarmerie royale du Canada | GRC [Abbr.]

announcement of candidacy
déclaration de candidature

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You probably know that the government and the RCMP have announced organizational changes that will lead to a centralized and more standardized management of the program.
Vous savez sans doute aussi que le gouvernement et la GRC ont, par ailleurs, annoncé des changements organisationnels qui permettront une gestion centralisée et plus uniforme du programme.

On April 22, 2003, the RCMP will announce that after an exhaustive investigation in Canada and abroad, the remaining investigation into the 1995 allegations of wrongdoing involving MBB Helicopters, Thyssen and Airbus has concluded that the outstanding allegations cannot be substantiated, and that no charges will be laid.
Le 22 avril 2003, la GRC annoncera qu'après investigation exhaustive au Canada et à l'étranger, l'enquête sur les allégations résiduelles de 1995 à propos d'actions fautives impliquant MBB Helicopters, Thyssen et Airbus aboutit à la conclusion que les allégations sont dénuées de fondement et ne feront donc l'objet d'aucune accusation.

Further, the RCMP has announced that it will be conducting its own investigation into whether any criminal activities were involved in the awarding of these contracts.
De plus, la GRC a annoncé qu'elle va mener sa propre enquête pour voir si des activités criminelles étaient liées à l'octroi de ces contrats.

The RCMP today announced that they will sue two people whose names are Arabic for the use of the Canadian passport.
Aujourd'hui, la GRC a annoncé qu'elle engagera des poursuites contre deux personnes qui portent des noms arabes parce qu'elles ont utilisé un passeport canadien.

Ms. Val Meredith (Surrey-White Rock-South Langley, Ref.): Mr. Speaker, two years ago, while Leader of the Opposition, the Prime Minister promised that the Liberals ``will continue to press the government to create a royal commission to look into the Air-India disaster'' (1445 ) Yesterday while the RCMP was announcing a $1 million reward for information about the bombing of Air-India, the solicitor general advised that a royal commission will not be held while a criminal investigation is still under way.
Mme Val Meredith (Surrey-White Rock-South Langley, Réf.): Monsieur le Président, il y a deux ans, alors qu'il était chef de l'opposition, le premier ministre avait promis que les libéraux continueraient de faire pression sur le gouvernement afin qu'il crée une commission royale pour enquêter sur la catastrophe de l'avion d'Air India (1445) Hier, alors que la GRC annonçait une récompense de 1 million de dollars pour toute information au sujet de l'attentat à la bombe contre l'avion d'Air India, le solliciteur général faisait savoir qu'il n'était pas question de créer une commission royale tant qu'une enquête criminelle était en cours.