Vertaling van "rcmp to come " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Civilian Review and Complaints Commission for the Royal Canadian Mounted Police [ CRCC | Civilian Review and Complaints Commission for the RCMP | Commission for Public Complaints Against the RCMP | RCMP Public Complaints Commission | Royal Canadian Mounted Police Public Complaints Commission | Public Complaints Commission ]
Commission civile d'examen et de traitement des plaintes relatives à la Gendarmerie royale du Canada [ CCETP | Commission civile d'examen et de traitement des plaintes relatives à la GRC | Commission des plaintes du public contre la GRC | Commission des plaintes du public contre la Gendarmerie royale du Canada | Commission des plaintes du public ]

rock coming to rest [ stone coming to rest | rock that comes to rest | stone that comes to rest | rock that is dying | stone that is dying ]
pierre qui s'immobilise [ pierre qui s'arrête | pierre qui meurt ]

Royal Canadian Mounted Police | RCMP [Abbr.]
Gendarmerie royale du Canada | GRC [Abbr.]

coming-of-age movie | coming of age movie | coming-of-age film
film sur le passage à l'âge adulte

Classification Formal Review Board, RCMP [ RCMP Classification Formal Review Board ]
Commission de révision de la classification de la G.R.C.

first come first served | first come, first served basis
principe du premier venu, premier servi

car coming indicator | lift coming indicator
indicateur cabine arrive | indicateur d'arrivée de la cabine

come around | draw around | draw around the guard | come-around draw
contournement

coming out | coming out process
affirmation de son identité sexuelle | affirmation de son identité | affirmation personnelle

coming out | coming out process
coming out | affirmation de son identité sexuelle | affirmation de son identité | affirmation personnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The discussion that we've had thus far is confusing, in a number of comments that I've made, because people say, " Well, I want to see due process, and therefore we must wait for the RCMP to come back and determine whether there will be a criminal charge laid" .
Les échanges que nous avons eus jusqu'ici sont déroutants, car bien souvent, les gens disent qu'ils veulent voir l'application régulière de la loi et qu'il faut par conséquent attendre que la GRC détermine si des accusations au criminel seront déposées.

Senator Mitchell: Honourable senators, I appreciate the leader's enthusiasm for the Internet, but I can't imagine a website to actually force the RCMP to come clean on the kinds of information that is being asked for and not responded to.
Le sénateur Mitchell : Honorables sénateurs, j'apprécie l'enthousiasme que le leader manifeste à l'égard d'Internet, mais je ne peux m'imaginer un site web qui obligerait la GRC à dire la vérité au sujet des renseignements qu'on lui demande et qu'elle ne fournit pas.

When the RCMP commissioner comes to us, we want to hear from him not as a political person under the direction of the minister, but as a law enforcement individual.
Lorsque le commissaire de la GRC comparaît devant nous, nous voulons qu'il intervienne non pas à titre d'employé politique relevant de la ministre, mais à titre de personne chargée d'appliquer la loi.

A problem arises when the RCMP commissioner comes to the committee and says what he thinks is the best course of action in a given situation.
Il y a un problème lorsque le commissaire de la GRC comparaît devant le comité et qu'il explique ce qu'il estime être la meilleure ligne de conduite dans une situation donnée.

Barbara George, Deputy Commissioner, Human Resources, Royal Canadian Mounted Police (RCMP): I would like to thank you for inviting the RCMP to come before the Standing Senate Committee on Official Languages.
Barbara George, sous-commissaire des Ressources humaines, Gendarmerie royale du Canada (GRC) : J'aimerais vous remercier d'avoir invité la GRC à venir devant le Comité permanent du Sénat sur les langues officielles.