Vertaling van "rcmp still very " (Engels → Frans) :

Since 1993 the Liberals have talked repeatedly about increasing penalties for money laundering in a manner that would be consistent with public safety, yet the RCMP still lacks the proper budget to deal with today's very sophisticated crime.
Depuis 1993, les libéraux parlent sans cesse d'accroître les peines prévues pour le blanchiment d'argent afin d'assurer la sécurité publique, mais la GRC n'a toujours pas le budget qu'il lui faudrait pour lutter contre des actes criminels qui sont aujourd'hui très complexes.

I know that Canada is still very active, but it has recently been very active in Brazil, with its military forces and police departments, particularly with the RCMP and certain municipal police departments which have some working experience with international development in countries where there are human rights abuses either by the army or by police.
Je sais que le Canada est encore très actif, mais il a été très actif dernièrement au Brésil, autant avec ses forces militaires qu'avec ses services de police, surtout avec la GRC et avec certains corps de police municipaux qui ont une certaine expérience de travail en matière de développement international dans des pays où il existe des problèmes d'abus des droits de la personne, soit par l'armée, soit par la police.

In terms of the amounts—and I've said this before to the committee—I would see that having a maximum of $25,000 would make sense, especially if the option to refer this very serious transgression, for repeat offenders or something, to the RCMP still existed in the equation.
Par rapport aux montants — et je l'ai déjà dit au comité — un maximum de 25 000 $ serait raisonnable, surtout si l'on maintient l'option de saisir la GRC de cette très grave transgression, de la part de récidivistes ou dans des situations semblables.

So the picture's still very unclear. The little bit of research that we do have in Canada shows that there are probably.When the RCMP says 600 women a year are trafficked, well, they're counting all the foreign women they know of in the trade.
Les recherches que nous avons effectuées au Canada montre qu'il y a probablement.Quand la GRC dit que le trafic porte sur 600 femmes par an, elle englobe toutes les femmes étrangères qui font partie de ce commerce mais on ne sait pas si elles ont réellement été impliquées dans le trafic.

Yet the RCMP still very much lacks a proper budget to deal with today's sophisticated criminal.
La GRC ne dispose pourtant toujours pas d'un budget suffisant pour combattre les criminels qui sont aujourd'hui bien organisés.