Vertaling van "rcmp spokesman said " (Engels → Frans) :

Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, according to today's Ottawa Citizen, RCMP spokesman Sergeant Russ Grabb said in an interview that the police force has turned over all the tapes deemed relevant by the public complaints commission so far.
L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, d'après le Ottawa Citizen d'aujourd'hui, le porte-parole de la GRC, le sergent Russ Grabb, a dit au cours d'une interview que les services policiers avaient remis tous les rubans que la Commission des plaintes du public avait jugés pertinents jusqu'à maintenant.

An RCMP spokesman said Audi represented everything good and right about the RCMP's presence in the community.
Un porte-parole de la GRC a déclaré que l'agent Audi représentait tout ce qu'il y avait de bon dans la présence de la GRC dans la collectivité.

According to reports, an RCMP spokesman said the mounties had investigated 38 cases of fraud and theft in about 20 Canadian diplomatic missions in 1998 alone.
Selon les rapports, un porte-parole de la GRC a dit que, seulement en 1998, ses services avaient enquêté sur 38 cas de fraude et de vol dans un vingtaine de missions diplomatiques du Canada.

How can the Prime Minister insist that the law is enforced evenhandedly across Canada when yesterday Mr. Claude Lessard, the RCMP spokesman in Quebec, stated that the RCMP was not on the reserves, despite the fact that the reserves are said to play a major role in illegal trafficking in alcohol, drugs and cigarettes?
Comment le premier ministre peut-il continuer de prétendre que la loi est appliquée de toutes les façons et de façon égale dans l'ensemble du Canada, alors que le porte-parole de la GRC au Québec, M. Claude Lessard, affirmait hier que la GRC est absente des réserves, et ce, malgré le fait qu'on prête aux réserves un rôle très important dans le trafic illégal de l'alcool, de la drogue et des cigarettes?