Vertaling van "rcmp simply does " (Engels → Frans) :

Basically it says that in British Columbia if people who are participating in some illegal or fraudulent activity, stock market manipulations or swindling get caught, which is highly unlikely, even then probably nothing will happen to them because the RCMP simply does not have the resources to proceed with an investigation.
Le message lancé en Colombie-Britannique est essentiellement le suivant: si une personne participe à une activité illégale ou frauduleuse, à des manipulations à la bourse ou à des escroqueries et qu'elle se fait prendre, ce qui est fort peu probable, elle n'en subira probablement aucune conséquence parce que la GRC n'a tout simplement pas les ressources voulues pour mener une enquête.

Let me jump in there. If you look at almost any modern, professional police force, there is a flexibility in their grievance process, in their ability to discipline, which the RCMP simply does not have.
Dans presque tous les corps policiers modernes et professionnels, le processus de règlement des griefs et d'application de mesures disciplinaires est souple, ce qui n'est tout simplement pas le cas dans la GRC.

Simply, the bill does not go far enough in directly addressing the concerns of women serving in the RCMP, who are calling for urgent action to foster a more inclusive and safe environment for women in the force.
Le projet de loi ne s'attaque tout simplement pas assez directement aux préoccupations des femmes qui servent dans la GRC et qui demandent que des mesures urgentes soient prises pour assurer un milieu de travail plus inclusif et plus sécuritaire pour les femmes.

Also the RCMP has confirmed that it has 8 or 10 positions it cannot fill because it simply does not have the money.
De plus, la GRC a confirmé qu'elle ne peut combler de 8 à 10 postes, car elle n'a tout simplement pas l'argent nécessaire.

If she is suggesting that the public complaints commission of the RCMP does not have the power to carry out investigations into criminal matters, that is simply not accurate.
Si elle laisse entendre que la Commission des plaintes du public contre la GRC n'est pas investie du pouvoir d'enquêter sur des questions criminelles, elle a tout simplement tort.