Traduction de «rcmp seriously consider » (Anglais → Français) :

If the government is determined to do away with ports police it should seriously consider establishing a specialized branch within the RCMP.
Si le gouvernement veut abolir les services policiers dans les ports, il devrait songer sérieusement à établir une section spécialisée au sein de la GRC.

More specifically, it urges the RCMP to consider seriously the deployment of an all-female or majority-female police unit to a UN peacekeeping mission.
Il presse notamment la GRC d’envisager sérieusement le déploiement d’une unité policière constituée en majorité ou exclusivement de femmes dans le cadre d’une mission de paix de l’ONU.

I hope that the commissioner's office will seriously consider using its resources to intervene in this case and in other cases concerning the Canadian public service and agencies such as the RCMP and the Department of National Defence.
J'espère que le commissariat va songer sérieusement à utiliser ses ressources pour agir dans ce cas et dans d'autres cas relatifs à la fonction publique canadienne et aux agences comme la GRC et le ministère de la Défense.

I would ask the Government of Canada to seriously consider looking at refinancing and bringing up the levels of contribution to both CSIS and the RCMP, which is absolutely critical to maintaining the kind of work that they have been doing.
Je demande au gouvernement du Canada de penser sérieusement au refinancement et à hausser les niveaux des contributions destinées tant au SCRS qu'à la GRC, qui sont absolument nécessaires pour permettre à ces organismes de maintenir leurs activités.

It will always remain the RCMP's preference to try other investigative options first, and only when no other options are available to prevent a terrorist act would the RCMP seriously consider using the Bill S-7 provisions.
La GRC préférera toujours recourir à d'autres options pour ses enquêtes et elle ne se prévaudra des dispositions du projet de loi S-7 seulement dans le cas où aucune option ne s'offrira à elle pour prévenir la perpétration d'un acte terroriste