Vertaling van "rcmp sergeant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Civilian Review and Complaints Commission for the Royal Canadian Mounted Police [ CRCC | Civilian Review and Complaints Commission for the RCMP | Commission for Public Complaints Against the RCMP | RCMP Public Complaints Commission | Royal Canadian Mounted Police Public Complaints Commission | Public Complaints Commission ]
Commission civile d'examen et de traitement des plaintes relatives à la Gendarmerie royale du Canada [ CCETP | Commission civile d'examen et de traitement des plaintes relatives à la GRC | Commission des plaintes du public contre la GRC | Commission des plaintes du public contre la Gendarmerie royale du Canada | Commission des plaintes du public ]

army sargeant | colour sergeant | chief non-commissioned officer | sergeant
première sergente-chef | sergent | sergent-chef/sergente-chef | sergente

Sergeant First Class | Staff Sergeant
premier sergent-major

Chief Technician | Flight Sergeant | Master Sergeant
premier sergent-major

Sergeant | Technical Sergeant
premier sergent | sergent-chef

Deputy Sergeant-at-Arms [ Deputy Sergeant at Arms ]
sergent d'armes adjoint

detective sergeant | DS | detective-sergeant
sergent-détective | SD | sergent détective | sergente-détective | sergente détective | enquêteur | enquêteuse

Classification Formal Review Board, RCMP [ RCMP Classification Formal Review Board ]
Commission de révision de la classification de la G.R.C.

snook | robalo | sergeant fish
snook olive | brochet de mer

Sergeant | Sgt
sergent | sgt | Sgt | sergente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The RCMP also has a dive team, but when contacted, RCMP Sergeant Dennis Erickson, program manager for the E division underwater recovery team, said that his squad is not set up as a rescue team although it will respond to distress calls.
La GRC a aussi une équipe de plongeurs, mais le sergent Dennis Erickson, gestionnaire du programme pour l'équipe de plongée de récupération de la division E, a dit que son équipe n'était pas une équipe de sauvetage, même si elle répond aux appels de détresse.

There is a case that is public now in which a male RCMP sergeant and a female constable had sex in an RCMP car on RCMP time.
Il est maintenant de notoriété publique qu'un sergent et une constable de la GRC ont fait l'amour dans un véhicule de la GRC pendant leurs heures de travail.

Mr. Serge Ménard: Mr. Speaker, now that he knows this information was concealed from the ministers responsible for the RCMP, and that an RCMP sergeant got away with only losing a day of leave for having sexually assaulted several female members of the force, that there was a total lack of cooperation with the commission for public complaints against the RCMP, that there were irregularities in the management of the pension fund, and that the inquiry went on for so long that it was not possible to bring forward any charges, does the minister still have full confidence in RCMP Commissioner Zaccardelli?
M. Serge Ménard: Monsieur le Président, maintenant qu'il sait que cette information a été cachée aux ministres responsables de la GRC, qu'en plus un sergent de la GRC s'en est tiré avec seulement la perte d'une journée de congé pour avoir agressé sexuellement plusieurs agentes, qu'il y avait une absence totale de collaboration avec la commissaire des plaintes du public contre la GRC, qu'il y a eu des irrégularités dans la gestion de la caisse de retraite et que l'enquête a traîné si longtemps qu'aucune accusation n'a pu être portée, le ministre accorde-t-il encore toute sa confiance au commissaire Zaccardelli?

RCMP Sergeant Paul Marsh says that the RCMP will conduct its preliminary work as expeditiously as possible.
Le sergent Paul Marsh, de la GRC, a déclaré que son organisme procédera à l'enquête préliminaire dans les meilleurs délais possibles.

Mr. John Reynolds (West Vancouver—Sunshine Coast, Canadian Alliance): Mr. Speaker, in direct contradiction to RCMP Commissioner Zaccardelli's testimony to the justice committee, RCMP Sergeant Mike Niebeduk said yesterday that the redeployment of 2,000 RCMP officers was affecting important investigations and as a result public safety would be compromised.
M. John Reynolds (West Vancouver—Sunshine Coast, Alliance canadienne): Monsieur le Président, hier, en contradiction directe avec le témoignage du commissaire Zaccardelli de la GRC devant le comité de la justice, le sergent Mike Niebeduk a déclaré que le redéploiement de 2 000 agents de la GRC avait des répercussions sur d'importantes enquêtes et que la sécurité du public serait ainsi compromise.