Vertaling van "rcmp received $585 million " (Engels → Frans) :

The RCMP received $585 million, out of which $116 million went to upgrade CPIC to make sure that we had the most up to date computer system across the land.
La GRC a ainsi obtenu 585 millions de dollars, dont 116 millions ont été consacrés à la mise à niveau du CIPC pour assurer la disponibilité du meilleur système automatisé au pays.

In June 1999, the RCMP received $15 million to fight organized crime at the three major international airports: Montreal, Toronto and Vancouver.
En juin 1999, 15 millions de dollars ont été versés à la GRC pour lutter contre le crime organisé aux trois principaux aéroports internationaux: Montréal, Toronto et Vancouver.

The RCMP received $59 million for new measures that will strengthen Canada's ability to prevent, detect, and respond to existing and emerging national security threats.
La GRC a reçu 59 millions de dollars pour de nouvelles mesures qui renforceront la capacité du Canada de prévenir et de détecter les menaces actuelles et nouvelles sur la sécurité nationale, et d'y réagir.

According to the Auditor General of Canada's 2001 report, the federal government spends somewhere between $404 and $426 million on the fight against drugs: the RCMP receives $164 million; the Correctional Service of Canada receives $157 million; the Department of Justice, $70 million; and Health Canada, $8 million.
Selon le rapport de 2001 de la vérificatrice générale du Canada, les dépenses du gouvernement fédéral en matière de drogues se situent entre 404 et 426 millions de dollars: la GRC reçoit 164 millions de dollars; le Service correctionnel du Canada, 157 millions de dollars; le ministère de la Justice, 70 millions de dollars; et Santé Canada, 8 millions de dollars.

In terms of program delivery, the central processing site in Miramichi received $59 million and the RCMP received $64 million, for a total under program delivery of $197 million.
Au titre de l'administration du programme, le centre de traitement centralisé de Miramichi a bénéficié de 59 millions de dollars de crédits et la GRC de 64 millions de dollars, soit au total 197 millions de dollars au titre de l'administration du programme.