Vertaling van "rcmp provides policing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

RCMP Auxiliary Policing Program
Programme de services de police auxiliaires de la GRC

RCMP Inuit Policing Program
Programme de la Police des Inuits

Civilian Review and Complaints Commission for the Royal Canadian Mounted Police [ CRCC | Civilian Review and Complaints Commission for the RCMP | Commission for Public Complaints Against the RCMP | RCMP Public Complaints Commission | Royal Canadian Mounted Police Public Complaints Commission | Public Complaints Commission ]
Commission civile d'examen et de traitement des plaintes relatives à la Gendarmerie royale du Canada [ CCETP | Commission civile d'examen et de traitement des plaintes relatives à la GRC | Commission des plaintes du public contre la GRC | Commission des plaintes du public contre la Gendarmerie royale du Canada | Commission des plaintes du public ]

Royal Canadian Mounted Police | RCMP [Abbr.]
Gendarmerie royale du Canada | GRC [Abbr.]

assist services for emergencies | provide assistance to police and emergency services | assist emergency services | assist police and emergency services
aider les services d'urgence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commission of Inquiry into the Actions of Canadian Officials in Relation to Maher Arar, A New Review Mechanism for the RCMP’s National Security Activities (2.7 Mb, 636 pages), December 2006, p. 552. Under agreements, the RCMP provides policing services in all the provinces (except for Quebec and Ontario) and all the territories.
Commission d’enquête sur les actions des responsables canadiens relativement à Maher Arar, Un nouveau mécanisme d’examen des activités de la GRC en matière de sécurité nationale, (3.5 Mo, 704 pages) décembre 2006, p. 613. Dans le cadre d’ententes, la GRC fournit des services de police dans toutes les provinces (sauf le Québec et l’Ontario) et tous les territoires.

The RCMP provides police services in Saskatchewan as there is no provincial police force.
C'est la GRC qui est responsable des services de police, car il n'y a pas de police provinciale là-bas.

Everyone knows that, in Canada, two provinces-Quebec and Ontario-have their own police force: the OPP in Ontario and the SQ in Quebec, while the federal government, through the RCMP, provides police services to municipalities and also to other provinces.
Tout le monde sait qu'au Canada, il y a deux provinces qui ont constitué leur propre corps policier, soit le Québec et l'Ontario; l'OPP en Ontario et la SQ au Québec, alors que le gouvernement fédéral, par le biais de la GRC, offre aux municipalités ou encore aux autres provinces le service de la police.

Under the authority of police service agreements or contract policing, the RCMP provides policing services to all provinces and territories in Canada, with the exception of Ontario and Quebec, to approximately 200 municipalities and to approximately 550 Aboriginal communities via more than 650 detachments which cover 75 per cent of Canada's geography.
En vertu des ententes de prestation de services policiers (police contractuelle), la GRC fournit des services de police à toutes les provinces et territoires du Canada, à l'exception de l'Ontario et du Québec, et à environ 200 municipalités et 550 communautés autochtones; 75 p. 100 du territoire canadien sont protégés par plus de 650 détachements.

It also provided for agreements to be entered into with provinces and municipalities for which the RCMP provides policing so they could be a part of the national program.
Elle prévoyait la conclusion d'ententes avec les provinces et les municipalités où les services de police sont assurés par la GRC afin qu'elles puissent participer au programme national.