Traduction de «rcmp perhaps » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Civilian Review and Complaints Commission for the Royal Canadian Mounted Police [ CRCC | Civilian Review and Complaints Commission for the RCMP | Commission for Public Complaints Against the RCMP | RCMP Public Complaints Commission | Royal Canadian Mounted Police Public Complaints Commission | Public Complaints Commission ]
Commission civile d'examen et de traitement des plaintes relatives à la Gendarmerie royale du Canada [ CCETP | Commission civile d'examen et de traitement des plaintes relatives à la GRC | Commission des plaintes du public contre la GRC | Commission des plaintes du public contre la Gendarmerie royale du Canada | Commission des plaintes du public ]

this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working
cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage

Royal Canadian Mounted Police | RCMP [Abbr.]
Gendarmerie royale du Canada | GRC [Abbr.]

Classification Formal Review Board, RCMP [ RCMP Classification Formal Review Board ]
Commission de révision de la classification de la G.R.C.

High RCMP on RCMP Course
plus haut pointage d'un membre de la G.R.C. selon les normes G.R.C.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Aloisi: Later, when you question members of the RCMP, perhaps you could ask them what exactly is contained in the DNA profile.
Mme Aloisi: Lorsque vous poserez des questions plus tard aux membres de la GRC, vous pouvez peut-être leur demander ce qui sera contenu dans ce profil génétique.

I, myself, have been having the sense for several days that had this motion come forward simply to suspend the three senators until we had heard from the RCMP, perhaps even without a time limit, it would have passed in a nanosecond.
Cela fait plusieurs jours que j'ai l'impression que si la motion nous demandait simplement de suspendre les trois sénateurs jusqu'à la fin de l'enquête de la GRC, sans préciser de date limite, elle aurait été adoptée instantanément.

Likewise, the whole area of public broadcasting, the RCMP, perhaps other institutions, in respect of which the attention of the House of Commons is episodic, and yet these agencies or institutions need continuing attention, and that should come from the Senate.
Il en va de même avec les radiodiffuseurs publics, la GRC et d'autres institutions peut-être, auxquelles la Chambre ne porte qu'une attention épisodique alors qu'ils ont besoin d'une attention soutenue, d'une attention qui devrait venir du Sénat.

Scott Merrithew, OIC Policing Agreement Section, Royal Canadian Mounted Police (RCMP): Perhaps I can add to that.
Scott Merrithew, officier responsable de la Section des accords de services de police, Gendarmerie royale du Canada (GRC) : Je peux peut-être apporter une précision.

Therefore, if the RCMP has to provide air marshal service, what is considered to be a fair charge against the enhancement initiative would include increased costs of training air marshals and perhaps hiring additional RCMP officers, but not the full cost of the RCMP depot at Regina, for example.
Par conséquent, si la GRC était appelée à fournir des policiers des airs, alors les dépenses supplémentaires qu'entraîne la formation de ces policiers et le recrutement de nouveaux agents de la GRC seraient considérées comme une dépense raisonnable au titre de l'initiative d'amélioration, mais pas les coûts liés à l'utilisation du dépôt de la GRC, à Regina.