Vertaling van "rcmp pension " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Contributors plan in the RCMP Pension System [ Contributors plan in the RCMPPS ]
volet cotisants du Système de pensions de retraite de la GRC [ volet cotisants du SPRGRC ]

Envelope - RCMP Pensions, 9 x 4
Enveloppe - GRC pensions, 9 x 4

Contributor, Pensions and RCMP Systems
Systèmes des cotisants, des pensions et de la GRC

pension scheme [ occupational pension | old age pension | pension plan | retirement pension | State pension ]
régime de retraite [ allocation vieillesse | assurance vieillesse | pension de retraite | pension de vieillesse | régime de pension | retraite ]

Royal Canadian Mounted Police | RCMP [Abbr.]
Gendarmerie royale du Canada | GRC [Abbr.]

deferred pension | deferred retirement pension | dormant pension | frozen pension | paid-up pension | preserved benefits
pension d'ancienneté différée

assign pensions | pension distribution | allocate pensions | distribute pensions
distribuer des pensions

pay-as-you-go pension scheme | pay-as-you-go pension system | pay-as-you-go scheme | pay-as-you-go system | PAYG scheme | unfunded pension plan | unfunded pension scheme
régime de retraite par répartition | système de retraite par répartition

supplementary pension [ SERP ]
retraite complémentaire [ pension complémentaire ]

cumulative pension entitlement [ overlapping pension entitlement ]
cumul de pensions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The introduction of pension transfer agreements will allow the RCMP to enter into former arrangements with other Canadian pension plans to permit the transfer of pension credits into and out of the RCMP Pension Plan.
L'instauration d'accords de transfert de pensions permettra à la Gendarmerie royale du Canada de conclure des ententes officielles avec d'autres régimes de retraite canadiens afin d'autoriser le transfert des droits à pension au régime de retraite de la GRC ou à l'extérieur de celui-ci.

The ability to transfer pension credits from a former employer's pension plan to the RCMP Pension Plan would assist in the promotion of the RCMP as an employer of choice for both the police officers and civilian members of the force.
En permettant le transfert, dans le régime de pension de la GRC, de la somme d'argent accumulée au nom d'un nouvel employé de la GRC dans son ancienne caisse de retraite, on faciliterait la promotion de la GRC en tant qu'employeur de choix tant pour les agents de police que pour le personnel civil.

It assumed responsibility for the direct payment of disability pensions for approximately 3,800 RCMP pensioners as well as the provision of health care benefits for approximately 800 retired and civilian pensioners.[131] By early 2005, it was estimated that VAC delivered benefits and services to more than 5,000 RCMP clients, including 300 pensionable survivors of RCMP members.[132]
ACC est ainsi devenu responsable des versements directs de pension d’invalidité à environ 3 800 pensionnés de la GRC et de la prestation de services de santé à environ 800 policiers et civils retraités [131]. Au début de 2005, on estimait que ACC desservait plus de 5 000 clients de la GRC, dont 300 survivants d’un membre de la GRC touchant une pension [132].

Senator Stratton: Testimony before the House of Commons Standing Committee on Natural Resources and Government Operations on May 24 indicates that Mr. Kevin MacDougall, a representative from the RCMP Divisional Staff Relations Program, said that at a 1998 pension advisory meeting, RCMP members were told that nothing would happen to the RCMP pension plan without prior full consultation.
Le sénateur Stratton: Témoignant devant le Comité permanent des ressources naturelles et des opérations gouvernementales de la Chambre des communes le 24 mai, M. Kevin MacDougall, représentant du Programme des représentants divisionnaires des relations fonctionnelles de la GRC, a déclaré qu'au cours d'une réunion consultative sur les pensions tenue en 1998, on a affirmé aux membres de la GRC qu'il n'y aurait aucune modification du régime de pension de la Gendarmerie avant des consultations complètes.

The changes formed a small part of a bill that established the Public Sector Pension Investment Board, made several amendments to the RCMP Superannuation Act including the creation of the RCMP pension fund and amended seven other federal acts.
Les modifications formaient une petite partie d'un projet de loi en vertu duquel était mis sur pied l'Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public, et qui apportait plusieurs modifications à la Loi sur la pension de retraite de la Gendarmerie royale du Canada, notamment la création de la Caisse de retraite de la GRC, ainsi qu'à sept autres lois fédérales.