Vertaling van "rcmp officers constables " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

RCMP Auxiliary Constable Program
Programme des gendarmes auxiliaires de la GRC

police officer | policeman | policewoman | lawman | officer | constable
policier | policière | agent de police | agente de police | gendarme | constable | officier de police

Royal Canadian Mounted Police officer [ RCMP officer ]
agent de la Gendarmerie royale du Canada [ agent de la GRC | agente de la Gendarmerie royale du Canada | agente de la GRC ]

By-law respecting badges of junior officers, constables and cadets of the Sûreté du Québec
Règlement sur les insignes des sous-officiers, agents et cadets de la Sûreté du Québec

constable | police constable | police officer | policewoman
inspecteur | officière de police | agent des forces de l'ordre/agente des forces de l'ordre | commissaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On Sunday we will be paying tribute not only to the three RCMP officers brutally murdered in New Brunswick earlier this year, Constable Douglas J. Larche, Constable Dave J. Ross, and Constable Fabrice G. Gevaudan, but also to Toronto police constable John Zivcic and Saskatchewan conservation officer Justin A. Knackstedt, who were also killed in the line of duty since the last memorial.
Dimanche, nous rendrons hommage non seulement aux trois agents de la GRC brutalement assassinés au Nouveau-Brunswick il y a quelques mois — les agents Douglas J. Larche, Dave J. Ross et Fabrice G. Gevaudan — , mais aussi à John Zivcic, policier de Toronto, et à Justin A. Knackstedt, agent de conservation de la Saskatchewan, qui ont également perdu la vie dans l'exercice de leurs fonctions depuis le dernier jour commémoratif.

When more than 200 women, both current and former RCMP officers, join Constable Janet Merlo in a class action lawsuit against the RCMP on the grounds of sexual harassment, those numbers speak to a broad problem.
Si plus de 200 femmes, agentes de la GRC actuelles et passées, se joignent au recours collectif intenté par l'agente Janet Merlo contre la GRC pour des motifs de harcèlement sexuel, c'est que le problème est vaste.

Yesterday afternoon, we learned that two RCMP officers in Alberta, Constable Sidney Gaudette and Constable Sheldon Shah, were shot and seriously wounded during the execution of a standard search warrant.
Hier après-midi, nous avons appris que deux agents albertains de la GRC, Sidney Gaudette et Sheldon Shah, ont été blessés par balle en exécutant un mandat de perquisition ordinaire.

Last week this quiet community was jolted by the senseless deaths of four young RCMP officers: Constables Peter Schiemann, Anthony Gordon, Leo Johnston and Brock Myrol.
La semaine dernière, cette localité paisible a été secouée par la mort absurde de quatre jeunes agents de la GRC, Peter Schiemann, Anthony Gordon, Leo Johnston et Brock Myrol.

Commentators have pointed out that the gun registry did not prevent recent high profile shooting deaths, notably the four RCMP officers in Alberta in March 2005, a teenage girl in Toronto in December 2005, a police officer in Laval in December 2005 and two RCMP constables in Saskatchewan in July 2006.
Des observateurs ont fait remarquer que le registre des armes à feu n’a pas empêché les récents meurtres qui ont fait les manchettes, notamment quatre agents de la GRC en Alberta en mars 2005, une adolescente de Toronto en décembre 2005, un policier de Laval en décembre 2005, et deux gendarmes de la GRC en Saskatchewan en juillet 2006.