Traduction de «rcmp officer gave » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Royal Canadian Mounted Police officer [ RCMP officer ]
agent de la Gendarmerie royale du Canada [ agent de la GRC | agente de la Gendarmerie royale du Canada | agente de la GRC ]

RCMP officer
agent de la GRC [ agente de la GRC ]

RCMP Office Support System
Système de bureautique de la G.R.C. [ système ROSS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An RCMP officer gave a presentation at that meeting.
Un agent de la GRC a fait une présentation.

Twenty seconds after the RCMP officer gave these orders, young students accompanied by their parents were pepper sprayed.
Vingt secondes après que l'officier de la GRC ait donné ces directives, des jeunes étudiants accompagnés de leurs parents se faisaient copieusement arrosés de poivre.

Mr. Speaker, this morning, I would like to acknowledge the courage of three RCMP officers who gave their lives to protect the people of Moncton.
Monsieur le Président, ce matin, je tiens à souligner le courage de trois officiers de la GRC, qui ont donné leur vie pour protéger les citoyens de Moncton.

Commission of Inquiry into Treatment of Protestors at APEC Conference by RCMP-Examination of Role of Prime Minister's Office in Security Arrangements-Government Position Hon. Noël A. Kinsella (Acting Deputy Leader of the Opposition): To cut to the chase, honourable senators, will the RCMP Public Complaints Commission hearing be able to inquire into whether persons in the Prime Minister's Office gave instructions to the RCMP relating to suppressing the rights of assembly and the rights of expression of opinion of Canadians enjoying that APEC meeting?
L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint suppléant de l'opposition): Pour couper court, honorables sénateurs, la Commission des plaintes du public contre la GRC sera-t-elle habilitée à enquêter pour savoir si quelqu'un au cabinet du premier ministre a donné des instructions à la GRC pour faire supprimer la liberté de réunion pacifique et la liberté d'expression dont jouissent les Canadiens lors de cette assemblée de l'APEC?

As we were going through this—and knowing what happens in a number of first nations where I believe they are sort of backed into a corner where they take whatever little bit they can get in order to survive—I recalled a presentation that an RCMP officer gave at a justice conference.
En vous écoutant—et je sais ce qui se passe chez un certain nombre de Premières nations qui se trouvent plus ou moins réduites à accepter le peu qu'elles peuvent obtenir pour survivre—je me suis souvenue d'un exposé donné par un agent de la GRC lors d'une conférence sur la justice.