Traduction de «rcmp missing children » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

RCMP Task Force on Missing Children
Groupe de travail de la GRC sur les enfants disparus

Missing Children Search Act [ An Act to require assistance in the search for missing children ]
Loi sur la recherche des enfants disparus [ Loi d'aide à la recherche des enfants disparus ]

Kevin Collins Foundation for Missing Children [ KCFMC | American Missing Children's Foundation ]
Kevin Collins Foundation for Missing Children [ KCFMC | American Missing Children's Foundation ]

European Federation for Missing and Sexually exploited Children
Fédération européenne pour enfants disparus et sexuellement exploités

International Missing Children's Day
Journée internationale des enfants disparus

European hotline for missing children
numéro européen pour signaler la disparition d'enfants | service téléphonique européen de signalement des enfants disparus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In cases of international child abduction ISS Canada co-operates with the Department of Foreign Affairs and International Trade, the RCMP Missing Children's Registry, search agencies for missing children such as those represented here today, and social service agencies across Canada such as Children's Aid Societies and family service agencies.
Dans les cas d'enlèvement international d'enfants, SSI Canada collabore avec le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, avec le Bureau d'enregistrement des enfants disparus de la GRC, avec les organismes de recherche d'enfants disparus, comme ceux qui sont représentés ici aujourd'hui, et avec les bureaux de services sociaux au Canada, comme les Sociétés d'aide à l'enfance et les agences de service à la famille.

John's efforts in particular and the RCMP Missing Children's Registry go back beyond that.
Les efforts de John en particulier et du Bureau d'enregistrement des enfants disparus de la GRC s'étendent sur une période encore plus longue.

Today we have with us as our guests, from the RCMP Missing Children's Registry, Sergeant John Oliver; from the Department of Foreign Affairs and International Trade, Mr. Gar Pardy of the consular operations division; and from International Social Service, Agnes Casselman, who is the executive director there.
Nous accueillons aujourd'hui, du Bureau d'enregistrement des enfants disparus de la GRC, le sergent John Oliver; du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, M. Gar Pardy de la Division des opérations consulaires; et du Service social international, Mme Agnes Casselman, directrice générale.

In 1991 the RCMP Missing Children's Registry and Canada Customs' International Project Return joined forces to deal with the problem of abducted and runaway children, and two years later, in 1993, CIC joined the program.
En 1991, le Bureau des enfants disparus de la GRC et le projet Retour international de Douanes Canada se sont unis pour faire face au problème des enfants enlevés et en fugue de sorte que, deux ans plus tard, en 1993, le ministère s'est à son tour joint au programme.

As Sergeant John Oliver of the RCMP Missing Children's Registry pointed out in his presentation to this subcommittee in November, there are currently no exit controls in Canada.
Comme l'a souligné le sergent John Oliver, du Bureau d'enregistrement des enfants disparus de la GRC, lorsqu'il a comparu devant le sous-comité le 26 novembre 1997: «À l'heure actuelle, il n'y a pas de contrôles au départ».