Vertaling van "rcmp members must " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

at least one of the members must be legally qualified
au moins un des membres est juriste

Terms, Conditions and Limitations with Respect to the Delegation of RCMP Member Classification Authority
Termes, conditions et limitations en ce qui concerne la délégation du pouvoir de classifier les postes des membres de la G.R.C.

Member States shall determine the penalties applicable to infringements of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that it is implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. The Member States shall notify the Commission of those measures no later than (...) and shall notify it of any amendments thereto without delay.
Les États membres déterminent le régime des sanctions applicables aux violations des dispositions du présent règlement et prennent toutes les mesures nécessaires pour assurer leur mise en œuvre. Les sanctions prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Les États membres notifient ces dispositions à la Commission au plus tard le ... et toute modification ultérieure les concernant dans les meilleurs délais.

Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. [Member States shall notify those provisions to the Commission [by …][without delay][…] and shall notify it [without delay] of any subsequent amendment affecting them].
Les États membres définissent le régime de sanctions applicables en cas d'infraction aux dispositions nationales adoptées conformément à la présente directive et prennent toutes les mesures nécessaires pour faire en sorte qu'elles soient appliquées. Les sanctions ainsi prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Les États membres informent la Commission, [au plus tard ...] [sans délai], des dispositions qu'ils ont prises et [, sans délai,] de toute modification apportée ultérieurement à ces dispositions.

Member Service Records Bank, RCMP
Fichier des dossiers de service de la G.R.C.

Notice of Election to Repay Pension of Canadian Forces, RCMP or Member of Parliament
Avis d'option - Remboursement de pension des Forces canadiennes, de la GRC ou des députés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

RCMP members must be free to face the daily challenges of protecting our streets and communities without the fear of harassment or intimidation.
Les membres de la GRC doivent pouvoir faire face aux défis quotidiens que comportent la protection de nos rues et de nos collectivités sans devoir craindre d'être victimes de harcèlement ou d'intimidation.

There are two criteria that a veteran, Canadian Forces member, or RCMP member must meet in order to receive a disability benefit, which are essentially that they suffer from a disability and that the disability be related to their service.
L'ancien combattant, le membre des Forces canadiennes ou de la GRC doit essentiellement satisfaire à deux critères pour avoir droit à des prestations d'invalidité: il doit être frappé d'une invalidité, et cette invalidité doit être liée à son service.

The measures taken by RCMP members must be reasonable and any force used must be necessary in the circumstances.
Les mesures prises par les membres de la GRC doivent être raisonnables et la force utilisée doit être nécessaire dans ces circonstances.

At headquarters in Ottawa RCMP members have developed national RCMP witness protection policy procedures and contacts to facilitate the changes that must be made within numerous federal government data banks when a witness or an informant receives a new identity.
Au quartier général, ici à Ottawa, les agents de la GRC ont élaboré une politique nationale, établi un réseau de contacts et adopté la marche à suivre pour procéder aux modifications qui doivent être apportées à plusieurs banques de données fédérales lorsqu'un témoin ou un informateur reçoit une nouvelle identité.

Whereas the presumption is made in the case of a Canadian forces member that his injury, illness or death occurred while on duty in a special duty area and is therefore service related, RCMP members must prove that this was the case, although similar circumstances may prevail.
Tandis qu'un membre des Forces canadiennes jouit de la présomption que sa blessure, sa maladie ou son décès est survenu pendant son service dans une zone de service spécial et attribuable à son service, il appartient aux membres de la GRC de le prouver, dans des circonstances semblables.