Vertaling van "rcmp is making " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Civilian Review and Complaints Commission for the Royal Canadian Mounted Police [ CRCC | Civilian Review and Complaints Commission for the RCMP | Commission for Public Complaints Against the RCMP | RCMP Public Complaints Commission | Royal Canadian Mounted Police Public Complaints Commission | Public Complaints Commission ]
Commission civile d'examen et de traitement des plaintes relatives à la Gendarmerie royale du Canada [ CCETP | Commission civile d'examen et de traitement des plaintes relatives à la GRC | Commission des plaintes du public contre la GRC | Commission des plaintes du public contre la Gendarmerie royale du Canada | Commission des plaintes du public ]

Royal Canadian Mounted Police | RCMP [Abbr.]
Gendarmerie royale du Canada | GRC [Abbr.]

High RCMP on RCMP Course
plus haut pointage d'un membre de la G.R.C. selon les normes G.R.C.

Classification Formal Review Board, RCMP [ RCMP Classification Formal Review Board ]
Commission de révision de la classification de la G.R.C.

making a fillet weld in the downhand position | making a fillet weld in the flat position | making a fillet weld in the gravity position | making the fillet welding the horizontal position
soudage en gouttiere

look after cigarette making machine | take care of cigarette making machine | mind cigarette making machine | tend cigarette making machine
utiliser une machine à fabriquer les cigarettes

tend sweet making machinery | tending sweet making machines | mind sweet making machines | tend sweet making machines
utiliser des machines pour confectionner des sucreries

making of time-critical decisions | making time-critical decisions | aim for optimal time-critical decision making | make time-critical decisions
prendre des décisions critiques en termes de délais

make up the volume | make up to the mark | make up to volume
compléter au trait de jauge | compléter au volume

make-up person | make-up man | make-up woman | make-up artist
maquilleur | maquilleuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It's important to maintain, as the minister said, a sense of independence between the RCMP and the department, and it's important to ensure that these matters are looked at to make sure they meet basic requirements, but that decisions by the RCMP to make a request, to do an investigation, are not countermanded by the Department of Justice.
Il est important de maintenir, comme la ministre l'a dit, l'indépendance entre la GRC et le ministère, et il est important de faire en sorte que ces questions soient examinées afin qu'on respecte les exigences fondamentales, mais lorsque la GRC décide de formuler une demande, de faire une enquête, le ministère de la Justice n'annule pas ses décisions.

Yes, it is appropriate that the Minister of Public Safety and the Minister of Health be involved with this. You may be hearing from Public Safety Canada with respect to the efforts that the RCMP are making and will continue to make with the implementation of this proposed legislation.
En effet, il est bon que le ministre de la Sécurité publique et le ministre de la Santé participent à cette action, et vous entendrez peut-être les représentants de Sécurité publique Canada vous décrire les efforts que déploie et continuera de déployer la GRC dans le cadre de la mise en œuvre de ce projet.

The first has a direct link with a firm that was hired by the RCMP to make a choice among the various candidates that had applied for the position of chairman of the RCMP Pay Board.
La première question a un rapport direct avec une firme qui avait été engagée par la GRC pour faire un choix parmi les candidats qui avaient postulé pour le poste de président du Conseil de la solde de la GRC.

New subsection 45.51(1) of the RCMPA permits “any individual” – which thus includes any member or employee of the RCMP – to make a complaint concerning the conduct of a member of the RCMP or other person appointed or employed under the RCMPA in the performance of any duty or function.
Le nouveau paragraphe 45.51(1) de la LGRC permet à « tout particulier » – ce qui inclut donc tout membre ou employé de la GRC – de déposer une plainte concernant la conduite, dans l’exercice de ses fonctions, d’un membre de la GRC ou d’une autre personne nommée ou employée en vertu de la LGRC.

Mr. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, Ref.): Mr. Speaker, I charge that the government is undermining the RCMP by making this a biased process, thereby making it impossible for Canadians to believe that anything coming out of this inquiry which may exonerate certain actions of the RCMP is anything more than a cover-up.
M. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, Réf.): Monsieur le Président, je prétends que le gouvernement est en train de miner la crédibilité de la GRC en biaisant ainsi ce processus, de sorte que les Canadiens crieraient certainement au camouflage si jamais cette enquête exonérait certains actes de la GRC.