Traduction de «rcmp is indeed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Civilian Review and Complaints Commission for the Royal Canadian Mounted Police [ CRCC | Civilian Review and Complaints Commission for the RCMP | Commission for Public Complaints Against the RCMP | RCMP Public Complaints Commission | Royal Canadian Mounted Police Public Complaints Commission | Public Complaints Commission ]
Commission civile d'examen et de traitement des plaintes relatives à la Gendarmerie royale du Canada [ CCETP | Commission civile d'examen et de traitement des plaintes relatives à la GRC | Commission des plaintes du public contre la GRC | Commission des plaintes du public contre la Gendarmerie royale du Canada | Commission des plaintes du public ]

Royal Canadian Mounted Police | RCMP [Abbr.]
Gendarmerie royale du Canada | GRC [Abbr.]

High RCMP on RCMP Course
plus haut pointage d'un membre de la G.R.C. selon les normes G.R.C.

Classification Formal Review Board, RCMP [ RCMP Classification Formal Review Board ]
Commission de révision de la classification de la G.R.C.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, as I have already stated, the RCMP is indeed a very important symbol for Canada.
Monsieur le Président, en effet, comme je l'ai mentionné, la GRC est un symbole très important pour le Canada.

With regard to the question of your ability to investigate when the RCMP is investigating, do you know at this point whether the RCMP is indeed investigating?
Je ne sais trop. En ce qui concerne la question de votre capacité de faire enquête lorsque la GRC est en train d'enquêter, savez-vous en ce moment si la GRC mène bel et bien une enquête?

The federal government said that the RCMP was indeed involved, but that it was providing its services to the province of New Brunswick.
Le gouvernement fédéral a dit qu'il s'agissait de la GRC, mais qu'il louait ses services à la province du Nouveau-Brunswick.

The RCMP is one of the most respected law enforcement agencies around the world Mr. Svend Robinson: Has there been Hon. Wayne Easter: and the RCMP is indeed a credit to the nation.
M. Svend Robinson: Y a-t-il eu. L'hon. Wayne Easter: .et la GRC est un réel actif pour notre pays.

Hon. John B. Stewart: Honourable senators, the RCMP is indeed a federal force, but is it not true that under the Constitution the administration of justice is a matter for the government in that province?
L'honorable John B. Stewart: Honorables sénateurs, sauf erreur, la GRC est une force policière fédérale, mais n'est-il pas exact de dire que l'administration de la justice est, aux termes de la Constitution, un domaine qui relève des provinces?