Traduction de «rcmp investigation were re-opened into brian mulroney » (Anglais → Français) :

During an election, if an RCMP investigation were re-opened into Brian Mulroney's financial transactions, would the government care how the announcement was handled?
Pendant une campagne électorale, si l'enquête de la GRC sur les transactions financières de Brian Mulroney était réouverte, le gouvernement se soucierait-il de la façon dont l'annonce serait faite?

I speak of the infamous " Airbus Affair" in which former Prime Minister Brian Mulroney and his family were shamelessly, perniciously, publicly and unjustly persecuted over an eight-year period during an RCMP investigation initiated at the behest of officials of the Liberal government.
Je veux parler de la scandaleuse «affaire Airbus», au cours de laquelle l'ancien premier ministre Brian Mulroney et sa famille ont été persécutés sans vergogne, de façon pernicieuse, publique et injuste pendant huit années dans le cadre d'une enquête de la GRC lancée à la demande de représentants du gouvernement libéral.

Hon. Gerry St. Germain: Honourable senators, one of the darkest periods in Canadian history came to an end when the RCMP announced that they had finally concluded their eight- year investigation into groundless allegations against the distinguished former Prime Minister Brian Mulroney.
L'honorable Gerry St. Germain: Honorables sénateurs, l'une des périodes les plus sombres de l'histoire du Canada a pris fin lorsque la GRC a annoncé qu'elle avait finalement mis un terme à l'enquête qu'elle menait depuis huit ans sur les allégations non fondées contre l'ancien premier ministre Brian Mulroney.

Justice Minister Allan Rock encouraged and supported the launching of a lax RCMP investigation into Brian Mulroney's alleged involvement in the Airbus affair.;
Le ministre de la Justice Allan Rock a encouragé et appuyé le déclenchement d'une enquête pas trop rigoureuse par la GRC sur la prétendue implication de Brian Mulroney dans l'affaire Airbus;

Question No. 63-Miss Grey: Can the Solicitor General indicate the precise date for the commencement of the current RCMP investigation into former Prime Minister Brian Mulroney, the number of individuals devoted to the investigation and the daily cost of the investigation to the federal government?
Question no 63-Mme Grey: Le solliciteur général peut-il préciser à quelle date exacte a commencé l'actuelle enquête de la GRC concernant l'ancien premier ministre Brian Mulroney, combien d'individus sont affectés à l'enquête et combien l'enquête coûte par jour au gouvernement fédéral?