Traduction de «rcmp informant john » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

St John's Information Technology Centre
Centre des technologies de l'information de St John's

Exempt Personal Information Bank Order, No. 13 (RCMP)
Décret n° 13 sur les fichiers de renseignements personnels inconsultables (GRC)

Newfoundland & Labrador Sexual Assault Crisis & Prevention Centre [ NLSACPC | St. John's Rape Crisis and Information Centre ]
Newfoundland & Labrador Sexual Assault Crisis & Prevention Centre [ NLSACPC | St. John's Rape Crisis and Information Centre ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

RCMP Sergeant John Ward commenting on the report in the Toronto Star said information about Vancouver's Kiddie Stroll where kids were picked up by adults was now on the Internet, complete with prices, making Canada a tourist destination for the child sex trade.
Le sergent John Ward, de la GRC, qui commentait le rapport dans le Star de Toronto, déclarait qu'on pouvait maintenant trouver sur Internet toute l'information, y compris les tarifs, sur Kiddie Stroll à Vancouver où des adultes ramassent des mineurs, et que le Canada est, de ce fait, devenu une destination touristique pour les consommateurs de sexualité juvénile.

If he wants to be helpful, he obviously knows the names of the companies and he could quietly provide the RCMP with the information so that charges can be laid (1445) Mr. John Duncan (North Island-Powell River, Ref.): Mr. Speaker, it would be refreshing to have the minister stop attacking the Reform Party every time he is asked a question.
S'il veut être de quelque utilité, car il connaît évidemment les noms des compagnies qui s'y trouvent, il ferait bien d'aller trouver rapidement la GRC pour lui communiquer les renseignements dont elle a besoin pour porter des accusations (1445) M. John Duncan (North Island-Powell River, Réf.): Monsieur le Président, j'aimerais que le ministre cesse, un jour, de s'en prendre au Parti réformiste chaque fois qu'on lui pose une question et qu'il agisse enfin comme ses fonctions l'exigent.

Mr. Jake E. Hoeppner (Portage—Lisgar, Ref.): Mr. Speaker, RCMP informant John McKay was an agent working on a smuggling investigation in Manitoba called operation decode.
M. Jake E. Hoeppner (Portage—Lisgar, Réf.): Monsieur le Président, l'informateur de la GRC John McKay collaborait à une enquête sur la contrebande qu'on appelait «opération decode», au Manitoba.

In attendance: Gaëtane Lemay, Co-Clerk of the Committee, Committees Directorate; Maureen Shields and Jason Yung, Analysts, Parliamentary Information and Research Services, Library of Parliament; Barry Denofsky, National Security Advisor; Major-General (ret) Keith McDonald, Senior Military Advisor; Superintendant Lindsey Brine, RCMP Liaison Officer; Captain (N) John Gardam, DND Liaison Officer.
Également présents : Gaëtane Lemay, cogreffière du comité, Direction des comités; Maureen Shields et Jason Yung, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement; Barry Denofsky, conseiller à la sécurité nationale; le major-général (à la retraite) Keith McDonald, conseiller militaire principal; la surintendante Lindsey Brine, agente de liaison de la GRC; et le capitaine de vaisseau John Gardam, agent de liaison du MDN.

In attendance: Shaila Anwar, Co-Clerk of the Committee, Committees Directorate; Maureen Shields and Jason Yung, Analysts, Parliamentary Information and Research Services, Library of Parliament; Barry Denofsky, National Security Advisor; Major-General (ret) Keith McDonald, Senior Military Advisor; Superintendant Lindsey Brine, RCMP Liaison Officer; Captain (N) John Gardam and Chris Kilford, DND Liaison Officers.
Également présents : Shaila Anwar, cogreffière du comité, Direction des comités; Maureen Shields et Jason Yung, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement; Barry Denofsky, conseiller à la sécurité nationale; le major-général (à la retraite) Keith McDonald, conseiller militaire principal; la surintendante Lindsey Brine, agente de liaison de la GRC; le capitaine de vaisseau John Gardam et Chris Kilford, agents de liaison du MDN.