Vertaling van "rcmp including " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Civilian Review and Complaints Commission for the Royal Canadian Mounted Police [ CRCC | Civilian Review and Complaints Commission for the RCMP | Commission for Public Complaints Against the RCMP | RCMP Public Complaints Commission | Royal Canadian Mounted Police Public Complaints Commission | Public Complaints Commission ]
Commission civile d'examen et de traitement des plaintes relatives à la Gendarmerie royale du Canada [ CCETP | Commission civile d'examen et de traitement des plaintes relatives à la GRC | Commission des plaintes du public contre la GRC | Commission des plaintes du public contre la Gendarmerie royale du Canada | Commission des plaintes du public ]

lesser and included offence [ necessarily included offense | lesser included offense ]
infraction moindre et incluse

INCLUDE directive | include | include statement
directive INCLUDE | instruction d'inclusion | inclusion

Royal Canadian Mounted Police | RCMP [Abbr.]
Gendarmerie royale du Canada | GRC [Abbr.]

Definition: Syndromes in which the predominant manifestation is some form of tic. A tic is an involuntary, rapid, recurrent, nonrhythmic motor movement (usually involving circumscribed muscle groups) or vocal production that is of sudden onset and that serves no apparent purpose. Tics tend to be experienced as irresistible but usually they can be suppressed for varying periods of time, are exacerbated by stress, and disappear during sleep. Common simple motor tics include only eye-blinking, neck-jerking, shoulder- shrugging, and facial grimacing. Common simple vocal tics include throat-clearing, barking, sniffing, and hissing. Common complex tics include hitting oneself, jumping, and hopping. Common complex vocal tics include the repetition of particular words, and sometimes the use of socially unacceptable (often obscene) words (coprolalia), and the repetition of one's own sounds or words (palilalia).
Définition: Syndromes, caractérisés par la présence, au premier plan, d'un tic. Un tic est un mouvement moteur ou une vocalisation involontaire, rapide, récurrent et non rythmique (impliquant habituellement des groupes musculaires déterminés), survenant brusquement et sans but apparent. Les tics sont habituellement ressentis comme étant irrépressibles, mais peuvent en général être supprimés durant une période de temps variable. Ils sont souvent exacerbés par le stress et disparaissent durant le sommeil. Les tics moteurs simples banals comportent le clignement des yeux, les mouvements brusques du cou, les haussements d'épaules et les grimaces. Les tics vocaux simples banals comportent le râclement de gorge, l'aboiement , le reniflement et le sifflement. Les tics moteurs complexes banals concernent le fait de se frapper, de sauter et de sautiller. Les tics vocaux complexes banals comprennent la répétition de mots particuliers, avec parfois emploi de mots socialement réprouvés, souvent obscènes (coprolalie) et la répétition de ses propres sons ou mots (palilalie).

Classification Formal Review Board, RCMP [ RCMP Classification Formal Review Board ]
Commission de révision de la classification de la G.R.C.

included angle | countersink angle | included plan angle
angle de pointe | angle au sommet

iodine and iodine inorganic compounds including sodium and potassium -iodide, sodium and potassium -iodate, iodophors including polyvinylpyrrolidone-iodine
iode et composés iodés inorganiques comprenant: iodure de sodium et potassium, iodate de sodium et potassium, iodophores comprenant polyvinylpyrrolidone - iode

illicit trafficking in cultural goods, including antiques and works of art | illicit trafficking in cultural goods, including antiquities and works of art
trafic illicite de biens culturels y compris antiquités et oeuvres d'art

included
inclus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I thought we should have CSIS and the RCMP included in the passenger lists provided to Immigration Canada, but also include CSIS, the RCMP, or whoever would be wanting those lists, any security agency.
Je crois que les listes de passagers fournies à Immigration Canada devraient aussi être fournies au SCRS et à la GRC ou à toute instance de sécurité qui veut consulter ces listes.

The civilian oversight body that reviews CSIS activities has no authority over the RCMP, and the external review bodies at the RCMP, including those linked to the recently passed Bill C- 41, will not be permitted to review the conduct of CSIS officers.
L'organisme de surveillance civil, qui examine les activités du SCRS, n'exerce aucune autorité sur la GRC et les organes externes d'examen à la GRC, y compris ceux qui sont en interaction avec le projet de loi C- 41 adopté récemment, ne seront pas autorisés à passer en revue la conduite des agents du SCRS.

Senator LeBreton: When I was privileged to be part of a previous government, considerable effort was made with regard to the RCMP including, as honourable senators will remember, the policy change of the government concerning the headdress of RCMP members.
Le sénateur LeBreton : Lorsque j'avais l'honneur de faire partie d'un gouvernement précédent, des efforts considérables avaient été déployés en ce qui concerne la GRC. Les sénateurs se souviendront sûrement du changement de la politique relative à la coiffure des membres de la GRC.

That the RCMP include these initiatives and other programs and services in an annual inventory on programs and services for RCMP officers.
Que la GRC inscrive ces initiatives ainsi que d’autres programmes et services dans un relevé annuel des programmes et services offerts aux agents de la GRC.

The Interpol/RCMP includes law enforcement action on economic and financial crime. Examples included are transborder movements of waste products, radioactive and nuclear materials.
Au sein d'Interpol, la GRC joue le rôle d'un organisme d'exécution en matière de crime économique et financier, qu'on songe par exemple au transport transfrontalier des déchets et des produits radioactifs ou nucléaires.