Vertaling van "rcmp has told " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Royal Canadian Mounted Police | RCMP [Abbr.]
Gendarmerie royale du Canada | GRC [Abbr.]

advice taking | learning by being told | learning from instruction
apprentissage par instruction

total dead weight carrying capacity | total deadweight carrying capacity | total dead-weight carrying capacity | weight all told
port en lourd total | portée en lourd totale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Jack Ramsay (Crowfoot, Ref.): Mr. Speaker, everyone from the prime minister to the former justice minister to the commissioner of the RCMP has told Canadians that Staff Sergeant Fiegenwald is the only individual responsible for the Airbus scandal.
M. Jack Ramsay (Crowfoot, Réf.): Monsieur le Président, toutes les personnes concernées, depuis le premier ministre jusqu'à l'ancien ministre de la Justice en passant par le commissaire de la GRC, ont dit aux Canadiens que seul le sergent d'état-major Fiegenwald était impliqué dans le scandale Airbus.

What we're asking here is in direct correlation with what the RCMP has told us. It has said:
Ce que nous demandons ici se rapporte directement à ce que dit la GRC lorsqu'elle affirme:

RCMP officers told me last week that closing the Franklin border crossing has been and continues to be a nuisance for them.
Les agents de la GRC m'ont dit la semaine dernière que la fermeture du poste frontalier de Franklin a été une nuisance pour eux et qu'elle l'est encore aujourd'hui.

The RCMP has told you and has told us that 90% of contraband tobacco available is illegally manufactured in the United States and then smuggled into Canada.
Selon la GRC, 90 p. 100 du tabac de contrebande disponible est fabriqué illégalement aux États-Unis, puis introduit en contrebande au Canada.

The RCMP has told us of the risk. I ask the solicitor general, why has he failed to act on the very report that he commissioned?
Je demande donc au solliciteur général pourquoi il n'a pas donné suite au rapport qu'il avait lui-même commandé?