Vertaling van "rcmp had access " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

RCMP Security Guide, SSB/SG-27, Identification cards/Access badges
GRC - Guide de sécurité DSS/GS-27, Cartes d'identité/Insignes d'accès

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When the Privy Council followed up and found its mistake in not having previously released Ben Perrin's emails, the Prime Minister's Office immediately took the initiative to make sure that the RCMP had access to them.
Aussitôt que le Conseil privé s'est rendu compte qu'il avait omis les courriels de Ben Perrin, le Cabinet du premier ministre s'est immédiatement assuré que la GRC y aurait accès.

Could the Solicitor General tell this House if CSIS or the RCMP or one of their agents has not had access to this file at Human Resources Development Canada?
Le solliciteur général peut-il affirmer à cette Chambre que jamais le Service canadien du renseignement de sécurité, la GRC ou un de leurs agents n'ont eu accès à ce fichier unique de Développement des ressources humaines Canada?

The RCMP and Elections Canada are going over the Conservative database to find out who had access with Pierre Poutine, but a funny thing happened.
Les enquêteurs de la GRC et d'Élections Canada ont étudié la base de données des conservateurs pour trouver qui avait communiqué avec Pierre Poutine.

The RCMP had access to both those provisions from 2001 until 2007, and although each option was considered in select national security investigations, the fact that the RCMP never used them should be seen as our recognition that these were extraordinary measures for exceptional situations that we could not justify to ourselves at the time.
La GRC a eu accès à ces deux dispositions de 2001 jusqu'à 2007, mais elle ne s'en est pas prévalue, même si elle a envisagé le recours à chacune de ces options dans certaines enquêtes sur la sécurité nationale, ce qui montre bien qu'elle les considère comme des mesures exceptionnelles pour lesquelles elle n'a pas trouvé de justifications à cette époque.

The assessment was to look at both the service by RCMP under the Pension Act and the access to long term care and in-home independence benefits (Veterans Independence Program) that go beyond those available in the Attendance Allowance.[146] Claiming other priorities, the RCMP had already delayed this needs analysis from previous years and, although expected to be reported in the fall of 2005, it was not available to the public by early 2006.
On se proposait d’examiner les services offerts en vertu de la Loi sur les pensions de même que l’accès aux soins de longue durée et aux services de maintien à domicile (Programme pour l’autonomie des anciens combattants) qui vont au-delà de ce qui est couvert par l’allocation pour soins [146]. Prétextant d’autres priorités, la GRC a déjà plusieurs fois remis à plus tard la réalisation de cette analyse et, bien qu’un rapport ait été promis pour l’automne 2005, rien n’avait encore paru au début de 2006.