Vertaling van "rcmp documents have " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reconstruct modified documentation | reconstructing modified documents | reconstruct documents that have ben tampered with | reconstruct modified documents
reconstituer des documents modifiés

documents which have to be filed within a time limit
pièces devant être produites dans un délai déterminé

document having the same legal effect
acte ayant la même force

An Act to amend various legislation having regard to the Act respecting Access to documents hold by public bodies and the Protection of personal information
Loi modifiant diverses dispositions législatives eu égard à la Loi sur l'accès aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels

find the documents that have all the key words
chercher les documents ayant tous les mots-clés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What I can say is that a significant percentage of the total number of witnesses listed as members of the RCMP program are in fact members of Ontario's witness protection program or the Ontario Provincial Police program who have been referred to the RCMP for the purposes of obtaining federal documents, namely a social insurance number and/or a passport.
Je peux toutefois indiquer qu'un pourcentage substantiel du nombre total de témoins inscrits au programme de la GRC sont en fait des membres du Programme de protection des témoins de l'Ontario ou du programme de la Police provinciale de l'Ontario qui ont été dirigés vers la GRC afin d'obtenir des documents fédéraux, c'est-à-dire un numéro d'assurance sociale et/ou un passeport.

Question No. 184 Ms. Chris Charlton: With respect to the new review mechanism for the RCMP outlined in Budget 2010: (a) what will the mandate of the new organization be; (b) how will the organization be structured; (c) how will the $8 million allocated to the new organization be spent over the next two years, broken down by year and type of expenditure; (d) will the new organization have the ability to subpoena documents and witnesses; (e) will the new organization have the ability to investigate other law-enforcement agencies; (f) will the new organization have the ability to share information with other oversight agencies, and if so, which ones; (g) will the new organization have the ability to independently launch investigations into any aspect of the RCMP's activities; (h) will the new organization have the ability to oversee RCMP intelligence activities; (i) what internal and external consultations have taken place on the structure and powers of the new organization; and (j) how will the new organization relate to the existing RCMP complaints commission?
Question n 184 Mme Chris Charlton: En ce qui concerne le nouveau mécanisme de surveillance de la GRC dont il est question dans le Budget de 2010: a) quel sera le mandat du nouvel organisme; b) quelle en sera la structure; c) comment les huit millions de dollars consentis au nouvel organisme seront-ils dépensés au cours des deux prochaines années, par année et catégorie de dépenses; d) le nouvel organisme pourra-t-il exiger la présentation de documents et assigner des témoins à comparaître; e) pourra-t-il faire enquête sur d’autres services de police; f) pourra-t-il partager de l’information avec d’autres organismes de surveillance et, dans ce cas, lesquels; g) le nouvel organisme pourra-t-il entreprendre de sa propre initiative des enquêtes sur tout aspect des activités de la GRC; h) pourra-t-il surveiller les activités de renseignement de la GRC; i) quelles consultations y a-t-il eu à l’interne et à l’externe sur la structure et les pouvoirs du nouvel organisme; j) quelle sera la nature des rapports entre ce dernier et l’actuelle Commission des plaintes du public contre la GRC?

Documents have been released to the RCMP public complaints commission inquiry that lend credence to concerns that have previously been raised about the direct intervention of the Prime Minister's office with the RCMP concerning security arrangements at the summit.
Selon des documents qui ont été rendus publics au cours de l'enquête de la Commission des plaintes du public de la GRC, des allégations ont déjà été faites relativement à l'intervention directe du cabinet du premier ministre auprès de la GRC au sujet du dispositif de sécurité au sommet.

There's still much work to be done in the RCMP on both harassment and human resource issues more generally, as documented in Dr. Duxbury's report on the RCMP, Exhibit C. I have provided a copy of the executive summary.
Il y a encore beaucoup de travail à faire dans la GRC sur le plan du harcèlement et des ressources humaines en général, comme en témoigne le rapport de Mme Duxbury, qui se trouve à la pièce C. Je vous ai remis une copie du sommaire.

Paul Kennedy, Chair, Commission for Public Complaints Against the RCMP: I will keep my opening comments brief, as I have already provided the committee with documents detailing both my rationale in support of the need to enhance the existing review mechanism for the RCMP and the specific powers that would enable the review body to better respond to the concerns of Canadians.
Paul Kennedy, président, Commission des plaintes du public contre la GRC : Je me limiterai à de brèves remarques préliminaires, puisque j'ai déjà remis au comité des documents dans lesquels j'étoffe mes arguments à l'appui de la nécessité d'améliorer l'actuel mécanisme d'examen de la GRC et les pouvoirs particuliers qui permettraient à l'organe d'examen de mieux répondre aux préoccupations des Canadiens.