Vertaling van "rcmp designated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Civilian Review and Complaints Commission for the Royal Canadian Mounted Police [ CRCC | Civilian Review and Complaints Commission for the RCMP | Commission for Public Complaints Against the RCMP | RCMP Public Complaints Commission | Royal Canadian Mounted Police Public Complaints Commission | Public Complaints Commission ]
Commission civile d'examen et de traitement des plaintes relatives à la Gendarmerie royale du Canada [ CCETP | Commission civile d'examen et de traitement des plaintes relatives à la GRC | Commission des plaintes du public contre la GRC | Commission des plaintes du public contre la Gendarmerie royale du Canada | Commission des plaintes du public ]

Royal Canadian Mounted Police | RCMP [Abbr.]
Gendarmerie royale du Canada | GRC [Abbr.]

RCMP Graphic Design Unit
Groupe du graphisme de la G.R.C.

Classification Formal Review Board, RCMP [ RCMP Classification Formal Review Board ]
Commission de révision de la classification de la G.R.C.

designs and models [ design | industrial design | design(UNBIS) | design protection(UNBIS) ]
dessin et modèle [ dessin | dessin industriel ]

designation of origin [ certificate of designation of origin | PDO | PGI | protected designation of origin | protected geographical indication | registered designation of origin ]
appellation d'origine [ AOC | AOP | appellation d'origine contrôlée | appellation d'origine protégée | certificat d'appellation d'origine | IGP | indication géographique protégée ]

present detailed proposals for designs, present proposals for design detail | present in-depth suggestions for design proposals | present detailed design proposals | submit a detailed design proposal
présenter des propositions de conception détaillées

design discharge | design flood | design flood discharge | design flow
crue de projet | crue théorique | débit de dimensionnement | débit de projet

computational drug design | computer-aided drug design | computer-assisted design of drugs | computer-assisted drug design | CADD [Abbr.] | CDD [Abbr.]
conception de médicaments assistée par ordinateur | modélisation moléculaire assistée par ordinateur

computer assisted design [ CAD | computer aided design ]
conception assistée par ordinateur [ dessin assisté par ordinateur ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

An RCMP designated officer would be able to advise local police if a kidnapped child, for example, were arriving on a scheduled flight (1515) To ensure accountability and transparency, written records would have to be kept to justify both the retention and the disclosure of passenger information.
Un agent désigné de la GRC pourrait prévenir la police locale si, par exemple, un enfant kidnappé arrivait sur un vol régulier (1515) Par souci de reddition de comptes et de transparence, il faudrait tenir des relevés pour justifier à la fois la conservation et la divulgation de renseignements sur les passagers.

As well, in a feeble attempt to address the concerns of the privacy commissioner, the clause allowing RCMP designated officers to access passenger information to identify those individuals with outstanding arrest warrants has been removed and the bill would now only allow RCMP and CSIS officials to access passenger information for national or transportation security purposes.
De plus, traduisant une vague tentative de dissiper les préoccupations du commissaire à la vie privée, la disposition autorisant les agents désignés de la GRC à consulter les renseignements sur les passagers en vue d'exécuter un mandat d'arrestation a été supprimée, et le projet de loi autoriserait maintenant les agents de la GRC ou du SCRS à consulter ces renseignements strictement à des fins de sécurité nationale ou de sécurité dans les transports.

These regulations are designed to ensure that RCMP designated officers may only disclose passenger information to assist with the execution of warrants for offences subject to a penalty of five years or more, offences of such a serious nature that ignoring them could put public safety at risk.
Ces dispositions réglementaires sont conçues pour veiller à ce que les agents désignés de la GRC ne puissent communiquer des renseignements sur les passagers que pour contribuer à l'exécution de mandats visant des infractions punissables d'une peine d'emprisonnement de cinq ans ou plus, des infractions tellement graves que le fait de les ignorer pourrait compromettre la sécurité du public.

In particular, an RCMP designated officer would be able to check for outstanding warrants for serious offences, warrants issued under the Immigration Act or by a foreign state for which a person should be extradited.
En particulier, un agent désigné de la GRC pourrait vérifier l'existence de mandats relatifs à des contraventions graves, de mandats émis en vertu de la Loi de l'immigration ou par un État étranger réclamant l'extradition d'une personne.

If it were on the list with an RCMP designation beside it, then the RCMP would be contacted immediately.
Si le nom figure sur la liste et que la GRC est mentionnée à côté de ce nom, on contacte immédiatement la GRC.