Vertaling van "rcmp commissioner robert " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Royal Canadian Mounted Police Commissioner [ Commissioner of the Royal Canadian Mounted Police | RCMP commissioner ]
commissaire de la Gendarmerie royale du Canada [ commissaire de la GRC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The RCMP commissioner, Robert Paulson, said, “I've said it publicly, and I'll say it again.
Le commissaire de la GRC, Robert Paulson, a affirmé: « Je l'ai dit publiquement, et je le répéterai.

In fact, the RCMP commissioner, Robert Paulson, was in front of the committee yesterday, and he called for swift passage of the bill.
En fait, le commissaire de la GRC, Robert Paulson, a demandé devant le comité hier que ce projet de loi soit adopté rapidement.

In November 2011, at the height of the allegations of harassment, the government appointed the current RCMP Commissioner, Robert Paulson.
En novembre 2011, au moment où les allégations de harcèlement battaient leur plein, le gouvernement a nommé l’actuel commissaire de la GRC, Robert Paulson.

From the legislative point of view, there must be an in-depth analysis of the RCMP's corporate culture, so that changes can be made. According to Robert Paulson, the RCMP commissioner, it is a central issue.
Selon le commissaire de la GRC, Robert Paulson, il s'agit d'un problème central.

Madam Speaker, since the Conservatives took office in 2006, the following senior public servants have been shunted aside or forced out of their offices: RCMP Chief Superintendent Marty Cheliak; Nuclear Safety Commission President Linda Keen; Canadian Wheat Board President Adrian Measner; Veterans Ombudsman Pat Strogan; Competition Bureau Commissioner Sheridan Scott; Victims of Crime Ombudsman Steve Sullivan; RCMP Public Complaints Commissioner Paul Kennedy; Military Complaints Commission Chair Peter Tinsley; Immigration and Refugee Board Chair Jean-Guy Fleury; Information Commissioner Robert Marleau; and Chief Statistician Munir Sheikh.
Madame la Présidente, depuis que les conservateurs sont arrivés au pouvoir en 2006, les hauts fonctionnaires suivants ont été écartés ou forcés de quitter leur poste: le surintendant principal de la GRC, Marty Cheliak; la présidente de la Commission canadienne de sûreté nucléaire, Linda Keen; le président de la Commission canadienne du blé, Adrian Measner; l'ombudsman des vétérans, Pat Strogan; la commissaire du Bureau de la concurrence, Sheridan Scott; l'ombudsman des victimes d'actes criminels, Steve Sullivan; le commissaire des plaintes du public contre la GRC, Paul Kennedy; le président de la Commission d’examen des plaintes concernant la GRC, Peter Tinsley; le président de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié, Jean-Guy Fleury; le commissaire à l'information, Robert Marleau; et le statisticien en chef, Munir Sheikh.