Traduction de «rcmp commissioner giuliano » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Royal Canadian Mounted Police Commissioner [ Commissioner of the Royal Canadian Mounted Police | RCMP commissioner ]
commissaire de la Gendarmerie royale du Canada [ commissaire de la GRC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Given such troubling revelations, the Bloc Québécois feels that RCMP Commissioner Giuliano Zaccardelli should be called before the Standing Committee on Public Safety and National Security.
Devant des révélations aussi troublantes, le Bloc québécois juge que la convocation du commissaire de la GRC, Giuliano Zaccardelli, devant le Comité permanent de la sécurité publique et nationale s'impose.

The situation is such that in a letter obtained by the newspaper, RCMP Commissioner Giuliano Zaccardelli said:
La situation est telle que dans une lettre obtenue par ce quotidien, le commissaire de la GRC, M. Zaccardelli, affirme :

The situation is such that in a letter obtained by the newspaper, RCMP Commissioner Giuliano Zaccardelli said:
La situation est telle que, dans une lettre obtenue par ce quotidien, le commissaire de la GRC, Giulianio Zaccardelli affirme:

Senator Tkachuk: Honourable senators, in the Ottawa Sun of February 15, in an article taken from the court transcripts and also from interviews with Mr. Beaudoin, it states that Vennat, who is a chairman of the board of the Business Development Bank and a good friend of the Prime Minister, wrote two separate letters to RCMP Commissioner Giuliano Zaccardelli: one asking the federal police to investigate Beaudoin for misappropriation of bank property during his tenure; the other claiming he was the source of the forged Grand-Mère document leaked to the National Post.
Le sénateur Tkachuk: Honorables sénateurs, selon un article dans le Sun d'Ottawa du 15 février fondé sur les transcriptions de la cour et les entrevues accordées par M. Beaudoin, M. Vennat, président du conseil d'administration de la BDC et un bon ami du premier ministre, a écrit deux lettres au commissaire de la GRC, Giuliano Zaccardelli. Dans la première, il demandait à la police fédérale d'enquêter afin de déterminer si M. Beaudoin avait utilisé des biens de la BDC à des fins personnelles au cours de son mandat; dans la deuxième, il alléguait que M. Beaudoin était la source du faux document concernant l'Auberge Grand-Mère, que le National Post s'est procuré par suite d'une fuite.

RCMP Commissioner Giuliano Zaccardelli recently warned that powerful criminal organizations have drafted plans to use bribes to destabilize the country's parliamentary system.
Le Commissaire de la GRG, Giuliano Zaccardelli a récemment averti que des organisations criminelles puissantes planifiaient verser des pots-de-vin pour déstabiliser le système parlementaire du pays.