Vertaling van "rcmp budgets across " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

across the board budget adjustment [ across-the-board budget adjustment ]
redressement budgétaire général

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A lot of money in this budget was directed to the RCMP, which very badly needs it across Canada.
De plus, nous avons prévu dans ce budget une forte allocation à la GRC, dont les besoins étaient criants partout au Canada.

Of course, an RCMP employee is coordinating events across the country, but the RCMP has no special budget drawn from public funds.
Il va sans dire qu'un employé de la GRC est responsable de coordonner des événements partout au pays, mais la GRC n'a prévu aucun budget puisé à même les fonds publics.

RCMP budgets across the country were frozen, $10 million was redirected to B.C. and a $1 million study of management problems was ordered by the Treasury Board.
Les budgets de la GRC d'un bout à l'autre du pays ont été gelés, un montant de 10 millions de dollars a été redirigé vers la Colombie-Britannique et une étude d'un million de dollars sur les problèmes de gestion a été commandée par le Conseil du Trésor.

I am getting calls in my office about cuts to the RCMP budgets in British Columbia and how that is having a profound impact on every citizen in British Columbia and across the country.
Je reçois des appels au sujet de la réduction du budget de la GRC en Colombie-Britannique et au sujet des conséquences de cela sur la population de la province et du pays.

I should remind the committee that this substantial new budget allocation and the action to address the recommendations of the RCMP review are the latest in a series of steps the government has taken to help the RCMP and law enforcement agencies across this country fight organized crime.
Monsieur le président, permettez-moi de rappeler au comité que cette nouvelle enveloppe budgétaire et la décision de mettre en oeuvre les recommandations découlant de l'examen de la GRC sont les plus récentes d'un train de mesures adoptées par le gouvernement pour aider la Gendarmerie et les organismes d'application de la loi dans toutes les régions du Canada à combattre la criminalité.