Vertaling van "rcmp budget increased " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

budget increase
augmentation budgétaire | rallonge budgétaire

increase in the size of the Community's Budget
augmentation du budget communautaire

budget salary increase figure
accroissement de la masse salariale

overall permissible increase of the budgeted salary
accroissement général permissible de la masse salariale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I want to make the point again that Bloc Quebecois members, who are concerned about justice and brought pressure to bear, have managed to get the RCMP budget increased this year and additional resources allocated to the various RCMP detachments in order to wage a more effective battle against drug traffickers.
Je tiens encore une fois à le souligner, les députés du Bloc québécois, dans leur souci de justice, par leurs pressions, ont fait en sorte que le budget de la GRC soit augmenté dès cette année et qu'on alloue des ressources supplémentaires aux différents postes de la GRC pour lutter contre les narcotrafiquants de façon plus efficace.

It is incredible that we sit in this place in consideration of a windfall increase in pay for judges while in my home province of British Columbia public safety is being put at risk through reduced law enforcement due to the gutting of RCMP budgets.
Il est incroyable que nous puissions envisager une hausse fortuite de la rémunération des juges pendant que chez moi, en Colombie-Britannique, la sécurité publique est menacée à cause du ralentissement des activités policières qu'entraînent les compressions budgétaires imposées à la GRC.

Mr. Bill Gilmour (Nanaimo—Alberni, Ref.): Mr. Speaker, the government has raised taxes 60 times and has increased revenues by $40 billion yet at the same time it has cut millions from the RCMP budget.
M. Bill Gilmour (Nanaïmo—Alberni, Réf.): Monsieur le Président, le gouvernement a augmenté les impôts à 60 reprises, ce qui s'est traduit par une hausse de ses recettes de 40 milliards de dollars. Par ailleurs, il a réduit de millions de dollars le budget de la GRC.

The second thing I want to remind the member is that the RCMP budget was increased in the last budget and that allocations for all investigation-related items went up.
La seconde chose que je veux rappeler à mon collègue est que le budget de la GRC a été augmenté lors du dernier budget et que tous les volets touchant les enquêtes ont été renforcés.

We have increased the total RCMP budget by $584 million over the next three years to modernize computer—
Nous avons augmenté le budget total de la GRC de 584 millions de dollars au cours des trois années à venir afin de moderniser l'infrastructure informatique.