Traduction de «rcmp and ultimately » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ultimate holding company | ultimate parent | ultimate parent company | ultimate parent entity | ultimate parent undertaking
société mère ultime

ultimate flying disc | ultimate flying disk | ultimate | ultimate team Frisbee | ultimate Frisbee
disque d'équipe | disque volant d'équipe | disque de compétition | disque volant de compétition | ultimate | Frisbee extrême

maximum acceptable ultimate audit risk [ maximum acceptable ultimate risk | maximum acceptable audit risk | maximum tolerable ultimate audit risk | maximum tolerable ultimate risk | maximum tolerable audit risk ]
niveau maximal acceptable de risque de mission [ degré maximal acceptable de risque de mission | niveau maximal acceptable de risque lié à l'audit | degré maximal acceptable de risque lié à l'audit | niveau maximal acceptable de risque lié à la vérification | degré maximal acceptable de risque lié à la vérific ]

radioactive ultimate waste | ultimate radioactive waste | ultimate waste
déchet radioactif ultime | déchet ultime

Civilian Review and Complaints Commission for the Royal Canadian Mounted Police [ CRCC | Civilian Review and Complaints Commission for the RCMP | Commission for Public Complaints Against the RCMP | RCMP Public Complaints Commission | Royal Canadian Mounted Police Public Complaints Commission | Public Complaints Commission ]
Commission civile d'examen et de traitement des plaintes relatives à la Gendarmerie royale du Canada [ CCETP | Commission civile d'examen et de traitement des plaintes relatives à la GRC | Commission des plaintes du public contre la GRC | Commission des plaintes du public contre la Gendarmerie royale du Canada | Commission des plaintes du public ]

Realized Ultimate Reality Piton [ RURP,rurp,Rurp | Realized-Ultimate-Reality-Piton | realized ultimate reality piton ]
piton-rasoir [ Rurp | rurp ]

ultimate recoverable reserves | ultimate production | ultimate oil yield
production finale | production totale

Royal Canadian Mounted Police | RCMP [Abbr.]
Gendarmerie royale du Canada | GRC [Abbr.]

be ultimately accountable in inland water transportation | ensure safety of vessel, crew and passengers | assume highest level of responsibility in inland water transportation | assume senior responsibility on board a ship
assumer le plus haut niveau de responsabilité en matière de transport par voie navigable

ultimate biodegradation
biodégradation totale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They were the ones who were part of what we believe, and the RCMP may ultimately believe, a crown prosecutor may ultimately conclude and a criminal court may ultimately find, to have been a criminal conspiracy.
Ce sont eux qui ont participé à ce que nous considérons — comme la GRC, peut-être, finira par croire — qu'un procureur de la Couronne pourrait finir par conclure et qu'un tribunal criminel conclura peut-être, être une conspiration criminelle.

For the sake of those serving in the force, to restore public confidence in the RCMP and, ultimately, for the safety of our communities, we need transparency and accountability in the RCMP and solutions that would get to the heart of the problems within the force.
Pour le bien de ceux qui servent dans la GRC, pour rétablir la confiance de la population à l'égard de la GRC et, au bout du compte, pour la sécurité de nos collectivités, il faut que cette organisation fasse preuve de transparence et rende des comptes. Il faut aussi des solutions qui permettront de s'attaquer au coeur des problèmes qui minent la GRC.

When will the government commit to funding and giving political priority to the need to find out what is going on in terms of sexual harassment in the RCMP and ultimately put an end to it now and for all?
Quand le gouvernement s'engagera-t-il à placer au premier rang de ses priorités politiques la nécessité de faire la lumière sur le harcèlement sexuel à la GRC et à octroyer le financement nécessaire à cet égard afin de mettre un terme définitif à ces méfaits?

Ms. Catherine Ebbs: No. Hon. Laurie Hawn: Do you think it's important for somebody like the commissioner of the RCMP to be given the ability and authority to exercise leadership in these kinds of circumstances, where he ultimately carries the can for the RCMP.?
Mme Catherine Ebbs: Non. L'hon. Laurie Hawn: Estimez-vous important qu'une personne comme le commissaire de la GRC ait le pouvoir d'exercer son leadership dans ces circonstances, étant donné que c'est lui qui va réparer les pots cassés à la GRC en bout de ligne?

As we got into the evidence, and as our chairman pointed out earlier, we reviewed it with the department, with officials from the RCMP, geneticists, the Privacy Commissioner and, ultimately, with the Commissioner of the RCMP, as well as the minister.
À l'étape de l'audition des témoins, comme le faisait remarquer plus tôt la présidente, nous avons examiné la question avec le ministère, des fonctionnaires de la GRC, des généticiens, le commissaire à la protection de la vie privée, le commissaire de la GRC et le ministre.