Vertaling van "rcmp already " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

central exchange already in service | central office already in service
central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel

Civilian Review and Complaints Commission for the Royal Canadian Mounted Police [ CRCC | Civilian Review and Complaints Commission for the RCMP | Commission for Public Complaints Against the RCMP | RCMP Public Complaints Commission | Royal Canadian Mounted Police Public Complaints Commission | Public Complaints Commission ]
Commission civile d'examen et de traitement des plaintes relatives à la Gendarmerie royale du Canada [ CCETP | Commission civile d'examen et de traitement des plaintes relatives à la GRC | Commission des plaintes du public contre la GRC | Commission des plaintes du public contre la Gendarmerie royale du Canada | Commission des plaintes du public ]

Royal Canadian Mounted Police | RCMP [Abbr.]
Gendarmerie royale du Canada | GRC [Abbr.]

High RCMP on RCMP Course
plus haut pointage d'un membre de la G.R.C. selon les normes G.R.C.

Classification Formal Review Board, RCMP [ RCMP Classification Formal Review Board ]
Commission de révision de la classification de la G.R.C.

final judgment | matter already decided
chose jugée

fact already acknowledged in false
fait d'ores et déjà controuvé

Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto
Protocole nº 4 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, reconnaissant certains droits et libertés autres que ceux figurant déjà dans la Convention et dans le premier Protocole additionnel à la Convention

provided dishes | ready dishes | meals already prepared | prepared meals
plats préparés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The RCMP already was doing it—and not only the RCMP, but the Sûreté du Québec, the Ste-Foy police, and the Quebec City police were all using.You didn't move within that perimeter then without authorization.
La GRC procédait déjà de la sorte—et pas seulement la GRC, mais aussi la Sûreté du Québec, la police de Sainte-Foy et la police de la Ville de Québec.Il était impossible de pénétrer dans ce périmètre sans autorisation.

Hon. Andy Scott (Solicitor General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, as the commissioner of the RCMP already advised the member before the committee last week, the fact remains that the RCMP has an ongoing budget that involves the Musical Ride and other activities like that which are a part of Canadian heritage.
L'hon. Andy Scott (solliciteur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, comme le commissaire de la GRC l'a déjà expliqué au député lorsqu'il a comparu devant le comité la semaine dernière, la GRC a un budget de fonctionnement qui prévoit des spectacles du Caroussel et d'autres activités semblables qui s'inscrivent dans le cadre du patrimoine canadien.

If I go back to the RCMP, the RCMP already provides information to victims, as well as referrals to victims' services.
Pour en revenir à la GRC, elle fournit déjà des renseignements aux victimes, en plus de diriger celles-ci vers des services qui s'adressent à elles.

The RCMP already have capabilities to do that in emergency situations, so we want to ensure that capacity is used to its maximum, because these events will not happen every day or every month or every year.
La GRC a déjà la capacité d'intervenir en situations d'urgence, et nous voulons nous assurer que cette capacité sera utilisée de façon optimale, parce que de tels événements ne se produiront pas tous les jours, tous les mois ou même tous les ans.

Mr. Paul Kennedy: I've indicated that the RCMP already has primary responsibility under the Security Offences Act, so the language showing up here is a reflection of the responsibility that police already have.
M. Paul Kennedy: J'ai indiqué que la GRC a déjà la responsabilité première d'assurer la sécurité en vertu de la Loi sur les infractions en matière de sécurité. Donc, on ne fait que redéfinir ici la responsabilité que possèdent déjà les corps policiers.