Traduction de «rcap by member » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federal Government Analysis of RCAP Recommendations
Analyse des recommandations effectuée par le gouvernement fédéral

Risk Capital Action Plan | RCAP [Abbr.]
Plan d'action concernant le capital-investissement | PACI [Abbr.]

Risk Capital Action Plan | RCAP [Abbr.]
plan d'action sur le capital-investissement | PACI [Abbr.]

RCAP Liaison and Aboriginal Consultation Directorate [ Royal Commission on Aboriginal Peoples Liaison and Aboriginal Consultation Directorate ]
Direction de la liaison avec la CRPA et de la consultation des Autochtones [ Direction de la liaison avec la commission royale sur les peuples autochtones et de la consultation des Autochtones ]

A hereditary renal cancer syndrome defined as development of hereditary clear cell renal cell carcinoma (ccRCC) in two or more family members without evidence of constitutional chromosome 3 translocation, von Hippel-Lindau disease or other neoplasm p
carcinome rénal héréditaire à cellules claires

EU Member State | European Union Member State | Member State | Member State of the EU | Member State of the European Union | MS [Abbr.]
État membre | État membre de l'Union européenne

Syndrome with characteristics of precocious puberty (due to Leydig cell hyperplasia), progressive spastic paraplegia and intellectual deficit. It has been described in two brothers. The fact that other family members displayed brisk reflexes and dysa
syndrome de parésie spastique-puberté précoce

appointment of members [ designation of members | resignation of members | term of office of members ]
nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]

Member of a Legislative Assembly [ MLA | member of the Assembly | member of the provincial legislature | member of a legislature | assemblyman | Member of a Provincial legislature ]
Membre d'une Assemblée législative [ MAL | député à l'Assemblée législative | députée à l'Assemblée législative | membre de l'Assemblée législative | Député provincial | députée provinciale | membre d'une législature | membre d'assemblée législative ]

Hit by object falling from unpowered aircraft, member or ground crew injured
heurté par un objet qui tombe d'un avion sans moteur, membre ou équipage au sol blessé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Best Procedure projects (based on the identification and exchange between Member States of best practices) have provided the entrepreneurship framework for the RCAP.
Les projets menés au titre de la procédure Best (fondée sur l'identification et l'échange des meilleures pratiques entre les États membres) ont donné au PACI son cadre en matière d'esprit d'entreprise.

In spite of the different measures taken to encourage investment in risk capital (see Section on the RCAP), early-stage venture capital investment levels in 2002 were only half or less of their 2000 levels in many Member States.
En dépit des diverses mesures prises pour encourager l'investissement en capital-risque (voir la section consacrée au PACI), les niveaux d'investissements en capital-risque de départ en 2002 étaient inférieurs de moitié ou moins à ceux observés en 2000 dans de nombreux États membres.

Members will recall that the government tabled a response to RCAP of January of last year.
Les députés se rappelleront que le gouvernement a déposé une réponse à la commission d'enquête au mois de janvier, l'an dernier.

To suggest, as the member did, that this government has completely ignored RCAP is not factually correct.
Toutefois, il est inexact de laisser entendre, comme l'a fait le député, que l'actuel gouvernement ne tient aucun compte des recommandations de la CRPA.

I agree with the member that the RCAP report was significant, but I would add that it was the Liberal government which took that forward and worked in a non-partisan way to ensure that first nations and aboriginal peoples in Canada could benefit.
Je suis d'accord avec le député pour dire que le rapport de la CRPA a été marquant, mais j'ajouterais que c'est le gouvernement libéral qui a donné suite à ses recommandations et qui a oeuvré sans partisanerie dans l'intérêt des peuples autochtones et des Premières nations du Canada.

In this regard, to properly track the degree of implementation of the RCAP by Member States [48] much more detailed information is required from them, on an on-going basis.
À cet égard, pour permettre un suivi correct de la mise en oeuvre du PACI par les États membres, il serait souhaitable que ceux-ci fournissent, de façon régulière, des informations beaucoup plus détaillées [48].

BE IT FINALLY RESOLVED that AIAI Member Nations call on the federal government, and its First Nation “champions”, including the Indian Taxation Advisory Board, to cease and desist all activities to pass this proposed national legislation, and to work with First Nations in a respectful bilateral discussion moving towards the implementation of the Rights based recommendations from the RCAP and Penner Reports.
IL EST EN OUTRE RÉSOLU QUE les nations membres de l'Association des Iroquois et des indiens unis prie le gouvernement fédéral, et ses «champions» des Premières nations, y compris la Commission consultative de la fiscalité indienne, de mettre fin immédiatement à toutes les activités axées sur l'adoption de ce projet de loi national et de collaborer avec les Premières nations dans le cadre de discussions bilatérales fondées sur le respect, ayant pour but l'application des droits, selon les recommandations faites dans le rapport de la Commission royale sur les peuples autochtones (CRPA) et le rapport Penner.

I implore the hon. member to be an agent for the positive in this, not an agent for the negative in the interests of reconciling our communities as the minister has led since the RCAP response.
J'implore le député de penser positivement, et non négativement, dans l'intérêt de la réconciliation entre nos collectivités, comme la ministre le fait depuis le dépôt de la réponse au rapport de la Commission royale sur les peuples autochtones.